"procurávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نبحث عنه
• كنا نبحث عن
• نبحث عنهم
• كنّا نبحث عن

Eis o "analista" que procurávamos! Ou será um analista nulo?
هذا التفكير المعدوم الجاذبية الذي نبحث عنه او انه عديم التفكير

Bem, que bom. É tão querida, o que procurávamos.
عظيم، إنها لطيفة هذا ما نبحث عنه تماماً

Terminei a reconstrução do crânio da vítima e, claro, encontrei o que procurávamos.
إنتهيتُ من إعادة تشكيل جمجمة الضحية، وبالطبع وجدتُ ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

procurávamos um piloto numa tempestade electromagnética.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسيه

procurávamos um piloto, numa tempestade electromagnética.
كنا نبحث عن طيار فقد في عاصفة كهرومغناطيسية

Ouvi umas pessoas a falar quando procurávamos casa.
لقد سمعت أناس يتحدثون ،بينما كنا نبحث عن مسكن

Não encontramos alguns tripulantes. procurávamos por eles.
بعض أفراد طاقمنا مفقودون، وكنّا نبحث عنهم

Amigo, esta pode ser a oportunidade que procurávamos.
صاح , من الممكن أن يكون هذا هو الإنجاز الذي نبحث عنه

Mas raramente era o que procurávamos.
لكن كان نادراً أن يكون الشخص الذي كنا نبحث عنه

Já achamos o que procurávamos.
لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه. لااا.

Receio que tenhamos encontrado o que procurávamos.
أنا أخشى أننا وجدنا ما كنا نبحث عنه

Distraímo-nos com aquilo que procurávamos.
لقد كنا منشغلين بما نبحث عنه فحسب

Esta casa é exactamente o que procurávamos.
هذا المنزل ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Presumo que encontraste o que procurávamos. Sim.
أعتقد أنك وجدت ما كنا نبحث عنه

Enquanto procurávamos a Claire, encontramos um pedaço de metal enterrado na selva.
عندما كنا نبحث عن كلير،وجدنا هذا الشئ من الفولاذ مدفون في الغابة

Sabia que procurávamos um canivete, por isso deixou um mesmo à vista.
كان يعرف بأننا كنا نبحث عن سكينة جيب فوضع واحدة ظاهرة للعيان

procurávamos alguém que pertencesse ao campus, que tivesse motivo e oportunidade e que estivesse metido na investigação.
كنا نبحث عن شخص كان جزءا من الحرم وكان لديه الفرصة والدافع و اقحم نفسه في التحقيقات

Fizemos sexo no quarto de uma doente, um quarto onde procurávamos toxinas, grande sanidade.
لقد تضاجعنا في غرفة نوم مريض غرفة كنا نبحث عن السموم فيها نعم، حكمنا في المكان الصحيح

Quando procurávamos quem me queimou, mesmo quando pensávamos que tínhamos todos,
حينما كنا نبحث عن أشخاص أوقفوني حتى حينما توقعنا أننا أمسكنا بهم جميعاً

Claro, apanhámos flores, mas procurávamos era cogumelos.
نعم , ألتقطنا الزهور , بالطبع، لكننا كنا نبحث عن الفطر.

Aqueles que procurávamos.
الذين كنا نبحث عنهم طوال هذا الوقت

Pensava que procurávamos uma maneira de sair, não de entrar.
إعتقدت بأنّنا كنّا نبحث عن طريق للخروج، وليس الدخول