| - Estava à procura de uma coisa. | Open Subtitles | كنت أبحث عن شئ به وهل عثرتي عليه؟ |
| Estou à procura de uma coisa. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شئ ما |
| Estava à procura de uma coisa. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عن شئ |
| Estamos à procura de uma coisa, mas não a encontramos. | Open Subtitles | كنا نبحث عن شيء معيّن لكننا نعجز عن إيجاده |
| Andamos à procura de uma coisa muito importante. | Open Subtitles | نحن نبحث عن شيء مهم جداً |
| - Andamos à procura de uma coisa... | Open Subtitles | وكنا نبحث عن شيء ما. |
| - Vá lá. - Estou à procura de uma coisa. | Open Subtitles | هيا أنا أبحث عن شئ |
| - Estou à procura de uma coisa. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic} إنّي أبحث عن شئ. |
| Estava à procura de uma coisa do meu passado. | Open Subtitles | كنت أبحث عن شئ من طفولتي |
| O caçador mediu os sinais vitais do macaco, estamos à procura de uma coisa com 45 cm de altura, massa de 900 g e temperatura corpórea de 40ºC. | Open Subtitles | - الرجل الذي نصب الفخ قد دون الأعضاء الحيوية للقرد إذاً نحن نبحث عن شيء بطول 18 إنش ووزن 2 باوند ودرجة حرارة جسمه 105 درجات مئوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 