"procuradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلوبين
• المطلوبين

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Só sabemos que está na lista internacional de pessoas procuradas por delitos como a manipulação na bolsa,
التعدي على بيانات الحاسوب الأخلاقيّة، وإنّه تحت الشبهة لعدّة جرائم أخرى، إنّه على قائمة الأكثر مطلوبين دوليًّا.

As ecofeministas mais procuradas do universo estão agora atrás das grades, incluindo a líder Turanga Leela, também conhecida como C-A-bra Infame.
اكثر مطلوبين للعدالة الان خلف القطبان , ضمنهم زعيمة العصابة , تورانجا ليلا . سيئة السمعة المشهورة .

E nós somos as pessoas mais procuradas pelo FBI.
ونحن على رأس قائمة المطلوبين من المباحث الفيدرالية.

Mas, mais do que isso, cada vez mais, os departamentos locais de polícia estão a manter registos não só de pessoas procuradas por transgressões mas de todas as matrículas que passam por eles, resultando na reunião de quantidades massivas de informações sobre onde os norte-americanos foram.
ولكن زيادة على ذلك، على نحو مستمر، تحتفظ أقسام الشرطة المحلية بسجلات ليس فقط عن الأشخاص المطلوبين لقيامهم بمخالفات، بل عن كل لوحة تمرعليهم ولا يلاحظوها بتدقيق، مما أدى إلى جمع كميات هائلة من البيانات عن الأماكن التي ذهب إليها الأمريكيون.

Umas pessoas que sei que são procuradas.
رأيتُ أشخاصاً مطلوبين مقابل جائزة.

Transformou-nos nas pessoas mais procuradas do mundo.
قد جعلنا أكثر شخصين مطلوبين في العالم

Ainda menos pessoas sabem que Colombo reconheceu, numa carta escrita a Donã Juana de la Torre, que "meninas de 9 e 10 anos eram bastante procuradas, "e que devia ser pago um bom preço por raparigas de todas as idades."
حتى القليل من الناس يعرفون أن كولومبوس اعترف في رسالة كتبها إلى دنيا خوانا دي لا توري أن "الفتيات بعمر 9 و10 سنوات مطلوبين جداً، وكذلك الفتيات من جميع الأعمار لذلك يجب دفع سعر جيد."

procuradas por três conglome- rados pelo abate de quadros.
مطلوبين من قبل ثلاث مؤسسات

4 delas são procuradas em 3 Estados e 2 visitaram o Carroll repetidamente, nos últimos 6 meses.
أربعة منهم مطلوبين في ثلاث ولايات و إثنان منهم زاروا (كارول) بشكل متكرر في الستة أشهر الماضية

A questão é: como é que as duas pessoas mais procuradas de Washington raptam um funcionário da SHIELD em plena luz do dia?
إذًا السؤال الحقيقيّ هو: كيف لأكثر اثنين مطلوبين في (واشنطن) اختطفا ضابطًا بـ (شيلد) في وضح النهار؟

Ele é uma das pessoas mais procuradas actualmente.
انه اكثر الرجال المطلوبين هذه الايام

A Nomi Marks é uma das fugitivas mais procuradas nesta cidade.
تومي ماركس " هي واحدة من أهم المطلوبين " الهاربين في المدينة

Um nome que deve estar no topo de todas as mais procuradas listas.
الاسم الذي ينبغي أن يكون في قمة (قائمة المطلوبين).