"procurados do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطلوبين في
• المطلوبين لدى
• المطلوبين للمباحث

Mentiu-me, e está na lista de procurados do FBI.
،، وقد كذبَ عليّ والآن هوَ على قائمة المطلوبين في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Senhor, ele é um dos terroristas mais procurados do mundo.
سيدي، هذا هو واحد من أكثر الإرهابيين المطلوبين في العالم.

Trata-se de um dos assassinos mais procurados do mundo.
إنه أحد أكثر القتلة المطلوبين في العالم.

Tão divertido que está na lista dos Mais procurados do FBI.
ممتعاً بما يكفي ليكون على قائمة الأكثر المطلوبين لدى المباحث.

Ganhamos e teremos corpos, uma garota traumatizada, e uma vaga na lista de procurados do FBI.
سنرْبح، ونحَصل على ثلاثة أجساد، وفتاه مصدومة ونقاط على قائمة أهم المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

Claro que devia estar ciente que o número quatro na lista dos mais procurados do FBI ia entregar-se e que apenas falava comigo!
من قام بتثبيت كاميرات في غرفة النوم بالطبع كان يجب أن أكون على علم بأن رقم أربعة في قائمة المطلوبين لدى الأف بي آي

Você está no topo da lista dos mais procurados do FBI.
أنت على قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدرالية

Mas foi tudo vale a pena, porque acho que sabe por que estou na lista dos mais procurados do Armory.
ولكن كان كل شيء يستحق كل هذا العناء، أعتقد أنه يدري لماذا أنا على قائمة المطلوبين في مخزن الأسلحة و.

Não. São os mais procurados do inferno?
مستحيل, أكثر المطلوبين في النار؟

Ra's é um dos criminosos mais procurados do mundo.
(راس) كان أكثر المجرمين المطلوبين في العالم.

Haaris Saeed. Seu nome está em cada lista dos mais procurados do mundo. Mas ele perambula livremente sem qualquer medo.
(هاريس سعيد)، اسمه في معظم قوائم المطلوبين في العالَم لكنّه يتجوّل بكلّ حريّة بدون أدنى خوف

Ainda não acredito que a CIA teve nas mãos um dos terroristas mais procurados do mundo...
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن (سي اي اي) كان لديها أكثر الإرهابيين المطلوبين في العالم

Este homem é o nº2 da lista dos mais procurados do FBI.
الرجل المطلوب الثاني على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

Membro conhecido da Al Qaeda e está na lista de procurados do FBI.
" أسان رفيق " يعرف كعضو في القاعدة صومالي وعلى قائمة المطلوبين لدى المباحث الفيدرالية

Chama-se Raymond Reddington, e é o número 1 na lista dos mais procurados do FBI.
" يُدعى " ريموند ريدينجتون وهو المطلوب رقم 1 على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

Não sei, Clark. Não me parece fazer parte dos mais procurados do FBI.
لا أعرف يا (كلارك)، لا يبدو لي كأكثر الأشخاص المطلوبين لدى الـ"أف بي آي" بالنسبة لي

- Visto pela última vez há 3 anos, permanece na lista dos mais procurados do FBI, por traficar meninas menores de um estado para o outro.
- أخر مرةً شوهِد بها كانت قبل ثلاثة أعوام ولايزال موجوداً في قائمة أهم المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفدرالية بتهمة المتجارة بفتيات تحت السن القانوني عبر حدود الولاية

Muitos fizeram parte da lista dos mais procurados do FBI, o que inclui o Albertson.
العديد من الأعضاء موجودين على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات (بما في ذلك (البرتسون

Alguém reconheceu ele da lista dos mais procurados do FBI.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Queres dar NZT... a um dos Dez Mais procurados do FBI.
أتريد أن تعطي (ن.ز.ت)... لواحد من أكثر المطلوبين للمباحث الفيدرالية.