"procurando por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبحث عن
• نبحث عن
• ابحث عن
• أتبحثون عن

Sim estou procurando por um concerto de piano de Rachmaninov.
نعم.. أوم كنت أبحث عن كونشرتو البيانو الثالث لرحمانينوف..

-Continuo procurando por teu pai em ti. -Ele não está.
لم يكن ممكناً أن نترك المفاوضات على ما كانت عليه مازالت أبحث عن والدك بداخلك ليس موجوداً

E eu estava procurando por um modo de ter uma Estação de Trabalho Unix em casa na época em que nós usamos Estações Sun Sparc no escritório em Stanford.
وكنت أبحث عن طريقة للحصول على نظام يونكس في البيت في ذلك الوقت كنا نستخدم انظمة صن سبارك في المكاتب في ستانفورد

Estamos procurando por químicos ou auxiliares de química competentes? - Basicamente.
اذن, نحن نبحث عن اختصاصي الكيمياء و عاملين متقدمين بالمخابر؟

Estamos procurando por um homem branco, com uns 30 anos, que dirige um Jipe verde, modelo novo.
نحن نبحث عن رجل ابيض في الثلاثينات والذي يقود سيارة رياضية خضراء ذات طراز قديم

Estou procurando por um bombardeio num mercado em algum lugar do Egito há 30 anos.
انا ابحث عن تفجير خاطئ في بازار في مكان ما من مصر تقريبا منذ 30 عاما

Bem, eu estou procurando por algo, se você quer saber.
حسنا , انا ابحث عن شيئ اذا عليك معرفه ذلك

Não fiz o que fiz com a Anya de propósito Eu estava procurando por um feitiço
أنا لم أذهب لآنيا من أجل ذلك لقد كنت أبحث عن تعويذة

Porque estou procurando por uma explicação do porquê estaria fora de seu quarto e aqui. Meu primeiro palpite foi fogo.
لأنّي أبحث عن تفسير لخروجكِ من غرفة نومكِ إلى هنا، وتخميني الأوَّل كان الحريق.

Estou procurando por uma menina de 14 anos loira, alta.
أبحث عن فتاه بالرابعه عشره ، بهذا الطول ، شقراء

Estou procurando por um freguês seu que usou o orelhão por volta das 20h.
حسناً، أنا أبحث عن أحد زبائنك استخدم الهاتف العُمومي حوالي الساعة الثامنة.

Estou sempre procurando por novas experiências.
أنا دائما أبحث عن تجربة جديدة ربّما

Estamos procurando por mortes de civis, um menino de 8 anos.
نحن نبحث عن الضحايا المدنيين صبي بعمر 8 سنوات حسنا.

Certo, estamos procurando por um anel não concelhos de moda.
أجل, إننا نبحث عن خاتم لا نصائح في الموضة.

Oi. Estamos procurando por um silenciador para um Chevy 77.
مرحباً، كنا نبحث عن كاتم صوت لسيارة من طراز شفر وليه 1977

Então, estamos procurando por um branco baixinho e raivoso, que trabalha de dia?
اذن نحن نبحث عن رجل ضئيل ابيض غاضب ويعمل نهارا؟

Nós estamos procurando por evidencias que... ligue uma ou duas delas aos restos.
نحن فقط نبحث عن دليل يربط أي منهما بالبقايا

Estamos procurando por pistas, mas até agora nada.
نحن نبحث عن أدلة به لكن حتى الآن لم نجد شيئاً

Eu estaria na lua, andando ao redor, procurando por aliens para matar.
و سأكون على القمر اتجول و ابحث عن الفضائيين لقتلهم

Eu estive procurando por alguma coisa a minha vida inteira, e é isto aqui.
نعم , كنت ابحث عن شيئ طوال حياتي , وها قد وجدته

Estou procurando por um pirata chamado Capitão Sem Barba.
أنا ابحث عن عن قرصان اسمه كابتن بدون لحية

procurando por isso?
أتبحثون عن هذا؟