"procurar ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطلب مساعدة
• بعض المساعدة
• على مساعدة
• على المساعدة
• طلب المساعدة
• لجلب المساعدة
• لطلب المساعدة
• عن مساعدة
• المساعدة من
• على مساعده
• لطلب المساعده

Iremos a Suburban, procurar ajuda.
دعنا نذهب بالشاحنه لاحدى الضواحى القريبه لطلب مساعدة.

Faz o teu melhor para sair e procurar ajuda.
فقط أفعل ما بوسعك للخروج واجلب بعض المساعدة

Mas eu estou a procurar ajuda.
نعم لكن الفارق انني احاول ان احصل على مساعدة

Acima de tudo, encorajaram-me a procurar ajuda. Nunca perdi o controlo com eles, o que é curioso, uma vez que sentia fora de controlo todos os outros aspetos da minha vida.
غالباً يشجعوني بلطف أن احصل على المساعدة لم أشعر ابدأً أني خارج عن السيطرة معهم وبالتوازي مع ذلك كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

O Adam tem uma doença; não é de ter vergonha de procurar ajuda.
أنت تعاني من مرض، لا مانع من طلب المساعدة.

Está bem. Tu ficas aqui e eu irei procurar ajuda.
‫حسناً إبقي أنتِ هنا ‫وسأذهب لجلب المساعدة

Nunca vi tal coisa. Por isso publicámos o caso na Internet, para procurar ajuda.
أنا لم أرى بنفسى مثل هذا من قبل لهذا نشرنا الحالة على الإنترنت لطلب المساعدة

Fosse o que fosse, decidiu procurar ajuda de outro tipo.
أياً يكن فسوزان قررت أن تبحث عن مساعدة من نوع آخر

Por isso, obrigada pela oferta mas estou farta de procurar ajuda em pessoas que estão tão perdidas como eu.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

Vocês vieram cá hoje para procurar ajuda de Deus, para controlar os vossos desejos.
لقد أتيتم إلى هنا لطلب مساعدة الرب للتحكم في تلك الرغبات عندكم

Pensei em procurar ajuda, para lidar com o cancro.
ظننت انه يجدر بي ان احصل على بعض المساعدة لأتعامل مع كل امور السرطان هذه.

Só querem ter a certeza de que vais procurar ajuda.
قد تقام دعوى يريدون فقط التأكد من أن تنالي بعض المساعدة

Temos que procurar ajuda.
لا يمكننا القاء هنا يجب أن نحصل على مساعدة

Tentei ligar para ti centenas de vezes, a implorar para falar comigo, a implorar para procurar ajuda.
حاولتُ الإتّصال بك مئات المرّات، توسّلتُ إليك بأن تتحدّث معي، توسّلتُ إليك بأن تحصل على مساعدة.

É difícil perceber onde procurar ajuda.
من الصعب تصور كم أنت مفترض أن تحصل على المساعدة

Ele foi por aquele lado procurar ajuda.
هو فقط توجه إلى ذلك الأتجاه للحصول على المساعدة

Vou procurar ajuda. Continuem a dar-lhe água.
سأذهب لجلب المساعدة, استمر في ادخال الماء النقي لجسدها

Sim, mas procurar ajuda médica?
أجل، ولكن لطلب المساعدة الطبية؟

Eu fui procurar ajuda.
ثم تعطلت السيارة، وذهبت كي أبحث عن مساعدة

Porque não estais em Williamsburg ou Kingston, a procurar ajuda do vosso próprio povo?
لماذا لست في ويليامسبورغ او كينغستون تبحث عن المساعدة من أبناء جلدتك ؟

Entendo que ainda estejas traumatizado com a invasão, mas, irás procurar ajuda.
أدركت انك لا تزال تحت صدمة الهجوم. سوف تحصل على مساعده.

E aquele tipo teve que tomar a decisão muito difícil, a decisão de procurar ajuda, o que mudaria a vida dele.
وتوجب على ذلك الشخص أن يتخذ القرار الصعب جداً، ولكنه حقاً قرار سيغير حياته إذا ما كان سيذهب لطلب المساعده أم لا.