"procurem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابحثوا
• إبحثوا
• فتشوا
• ابحث
• أبحثوا
• تبحثوا
• فتش
• أعثر
• أعثروا
• اعثروا
• ابحثي عن
• إبحث عن
• جدوا
• تجدوا
• تحققوا

Procurem um homem loiro, alto. Pode ser um cliente habitual.
ابحثوا عن رجل طويل وأشقر، قد يكون زبون دعارة

E Procurem nos centros de detenção juvenil e programas psiquiátricos por rapazes que foram soltos ou que fugiram recentemente.
و ابحثوا في مراكز احتجاز الأحداث و البرامج النفسية عن شباب تم اطلاق سراحهم مؤخرا أو هربوا

Procurem sempre ter líderes, homens de carácter, sem defeitos.
إبحثوا دائما عن القاده رجال أقوياء بدون أخطاء

Escaparam! Tu, espera ali! O resto de vocês, Procurem no castelo.
لقد هربوا،أنت إنتظر هنا بقيتكم فتشوا القلعة

Por isso, em vez de procurarem esperança Procurem ação.
فبدلاً من بحثك عن الأمل، ابحث عن العمل.

Procurem uma brecha estreita onde alguém possa saltar para um telhado.
أبحثوا عن منطقة تصلح للقفز إليها من السور

Não Procurem mais. Porque temos aqui e agora alguns heróis.
لا تبحثوا بعيدا ، لان لدينا ابطال حقيقيون هنا

Então acorda alguém que eu não tenha mandado borda fora e Procurem na plataforma!
إذاً أيقظ أحد ممن لم أرميهم و فتش المكان كله

Todos os veículos param e são inspeccionados. Procurem estragos.
يتم إيقاف كل عربة ومعاينتها ابحثوا عن أضرار

Procurem outras opções que sejam melhores.
ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية.

Procurem os robôs, porque os robôs aparecem para o salvamento.
ابحثوا عن الروبوتات، لأن الروبوتات قادمة للإنقاذ.

Em geral, Procurem espaços mais tranquilos, especialmente aos fins de semana ou quando estão de férias.
عامةً، ابحثوا عن الأماكن الهادئة، وخاصة خلال العطلة الأسبوعية أو الأجازة.

Posso dispensar cinco equipas e cinco homens por equipa. Procurem em todos os cantos deste acampamento. O resto de vocês, continuem a carregar.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

Procurem os Gorgonitas e desfaçam-nos!
إبحثوا عن كائنات جورجان وأزيلوهم تماماً.

Procurem em todas as ravinas, em todas as fendas, mas tem de se encontrar o diabo!
صمتا,فتشوا في كل وادي,كل اخدود ! لكن الأشرار يجب أن يمسكوا

Não podemos fazer isso nos barcos de investigação, porque, já sabem, os tubarões — Procurem no Google.
ليس بوسعك تجربة ذلك قبالة القوارب الأبحاث، لأنك تعلم، أسماك القرش. ابحث عنها في قوقل.

Procurem o Adrian. Vou enviar um carro patrulha.
أبحثوا عن أدريان أنا سأرسل سياره من أجله

Por isso não a Procurem, não esperem por ela, apenas aceitem a que vos foi dada ou inventem uma e deixem o assunto em paz, porque precisam de uma conclusão para resistirem ao vício.
لذلك لا تبحثوا عن أي مبرر، ولا تنتظروا مبررًا، تقبّلوا فقط المبرر الذي قدّم لكم أو اصنعوا واحدًا ومن ثم كفوا عن السؤال، لأنكم بحاجة إلى تلك النهاية لمقاومة الإدمان.

Procurem coisas abandonadas, lixeiras, tudo o que foi largado.
إبحث عن شيء مهجور تفقد الحاويات فتش عن أي شيء متروك

Procurem testemunhas que possam confirmar isso.
أعثر على بعض الشهود الذين بإمكانهم تأكيد ذلك

Arruma-o onde quiseres. E Procurem abrigo.
،توقف في أي مكان .أعثروا على مكان للإختباء ،الآن

Estudem o seu estilo de luta, Procurem o seuponto fraco, e usem-no contra ele
يجب دراسة نموذج القتال و اعثروا على شاهد و استخدموه ضدهم

- Procurem lá por um congelador grande.
عندما تصلين إلى هناك ابحثي عن مجمدة كبيرة

Procurem um jovem estrangeiro, loiro, com duas malas.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.

Vão para dentro. Procurem abrigo e comida.
اذهبوا للداخل، جدوا لأنفسكم المكان والطعام

Por isso, a menos que estejam em posição de me pagar 1.5 milhões de dólares, sugiro que Procurem outras instalações imediatamente.
لذا إن لم تكونوا مستعدين لأن تدفعوا لي مليون و 500 ألف دولار أقترح أن تجدوا بيتاً بديلاً حالاً

Procurem em todas as listas de passageiros dos voos que partiram nas últimas 12 horas.
بداية تحققوا من قائمة المسافرين وحيدا على كل رحلة طيران غادرت خلال الـ12 ساعة الماضية