| Então eu pensei: "Daaa, Robin, esta é a diferença "entre a produção industrial e a produção de pares". | TED | ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران." |
| produção industrial, a questão toda da produção industrial, é oferecer um padrão, um modelo de serviço exato que seja consistente a todo o momento, e eu estou muito grata pelo meu smartphone ter sido feito através da produção industrial. | TED | الإنتاج الصناعي, كل المقصد من الإنتاج الصناعي أن يوفير نموذج خدمة واضح, موحد هذا متسق في كل مرة, وأنا في غاية الإمتنان لأن هاتفي النقال مصنوع بأستخدام الإنتاج الصناعي. |
| A produção industrial aumentou 3 por cento no ano passado. | Open Subtitles | الإنتاج الصناعي زاد بواقع 3% في العام الماضي |
| Isto é produção industrial. | TED | ذلك هو الإنتاج الصناعي. |
| Mas o que está a acontecer é que a CRISPR está a ser usada por milhares e milhares de cientistas para fazer trabalho realmente muito importante, como, por exemplo, fazer melhores modelos de doenças em animais, ou seguir vias que produzam produtos químicos valiosos e colocá-los na produção industrial e em cubas de fermentação, ou mesmo fazer investigação muito básica sobre o que os genes fazem. | TED | لكن ما يحدث حالياً هو أن كريسبر يستخدم من قبل الآلاف من العلماء للقيام بأعمال مهمة جداً، مثل إنشاء نماذج أفضل للأمراض في الحيوانات، أو طرق أفضل لإنتاج مواد كيميائية مفيدة واستعمالها في الإنتاج الصناعي بخزانات التخمير، أو حتى استعمالها في الأبحاث الأساسية حول عمل الجينات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 