"produzem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنتج
• يصنعون
• ينتج
• ينتجون
• تصنع
• تُنتج
• يُنتج
• تنتجها
• تنتجه
• منتجون

quando está constipada. Isto é produzido por bactérias que produzem mais ácido sulfúrico e vivem num pH próximo do zero.
وهي تنتج عن البكتيريا والتي تتسبب في المزيد من حمض الكبريتيك ، وتعيش في معدل هيدروجيني يقارب الصفر.

Há ofiurídeos que produzem faixas de luz que dançam ao longo dos seus braços.
هناك انواع من نجوم البحر تنتج طيفاً من الاضواء والتي تتراقص على ايديها

Estas combinações produzem muito mais do que a soma das partes, especialmente na criação de oportunidades de negócio profundamente disruptivas.
تلك المركّبات تنتج أكثر بكثير من مجموع الاجزاء. خاصة في خلق فرص لمشاريع تجارية هدامة جداً.

Há anos que produzem monitores de ecrã plano.
لأنهم كانوا يصنعون شاشات مسطحة منذ عدة سنوات.

Os diferentes formatos produzem diferentes aspectos físicos.
الاشكال المختلفة ينتج عنها ملامح فيزيائية مختلفة

Porquê? Acontece que os homens produzem muito esperma.
لماذا؟ لقد اتضح أن الرجال ينتجون الكثير من الحيوانات المنوية.

Abaixo dos 1000 metros, encontrámos a zona bioluminescente, onde 9 em 10 animais produzem as suas próprias luzes, reluzem e piscam.
أما تحت 1,000 متر، واجهنا منطقة إضاءة حيوية، حيث تسعة من كل 10 حيوانات تصنع ضوءها بنفسها وتسطع وتومض.

As plantas de bambu da região produzem grandes quantidades de frutos apenas uma vez em poucas décadas.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

E isso é porque tendemos a pensar os esqueletos como sistemas rígidos de alavancas que produzem velocidade ou potência.
وذلك لأننا نتجه للأعتقاد ان الهياكل انها انظمة رفع صلبة تنتج السرعة والقوة.

As algas que crescem produzem oxigénio, como já referi, e também produzem biocombustíveis, fertilizantes e alimentos e outros produtos de interesse.
وكما أشرت، فإن الطحالب التي تنمو تنتج الأوكسيجين والوقود الحيوي والسماد والغذاء ومنتجات أخرى مهمة من الطحالب.

Agora temos luzes que produzem luz e apenas um pouco de calor.
الآن لدينا مصابيح تنتج ضوء والقليل من الحرارة كأمر ثانوي.

Temos de pensar nas matérias primas que produzem os nossos produtos.
يجب علينا أن نفكر بالمواد الخام التي تنتج منتجاتنا.

As obrigações de impacto social funcionam lindamente para qualquer área em que existam, de momento, provisões extremamente dispendiosas que produzem maus resultados para as pessoas.
سندات الأثر الاجتماعي عمل عظيم لأي منطقة حيث يوجد في الوقت الحالي توفير مكلفة للغاية التي تنتج نتائج سيئة للناس.

Ao mesmo tempo, os objetos que eu estudo produzem torrentes de partículas muito poderosas e nunca vistas.
وبنفس الوقت ،فإن الاجسام التي ادرسها تنتج بعض من أكثر تيارات الجسيمات القوية التي تمت ملاحظتها من أي وقت مضى.

As borboletas, depois de eclodirem, produzem 1,5 milhão de ovos.
الأفواه، بعد أن يفقس، تنتج 1.5 مليون بيضة.

No final de cada estação, produzem uma semente, que é seca, com 8 a 10% de água, mas muito cheia de vida.
وفي نهاية ذلك الموسم فإنها تنتج بذرة، تكون جافة و تحتوي 8 إلى 10 بالمائة ماءا، ولكنها حية تماما.

Quase que fui transformada num cinzeiro ou no que produzem na serralharia.
كنت سأتحوّل لمنفضة رماد أو أيّما يصنعون في ورشة النجارة.

Madagáscar tem uns morcegos muito especiais que produzem uns dejetos muito ricos em nutrientes.
ويوجد بمدغشقر نوعا فريدا من الخفافيش ينتج فضلات تحتوي على نسب عالية من المغذيات.

Dizem que são elas que produzem o lixo, não são eles.
يقولون أنهم هم من ينتجون القمامة، وليسوا هم.

Outros 4,4% vai para a grande quantidade de fábricas que produzem os bens que compramos todos os dias.
4.4 ٪ أخرى تذهب إلى مجموعة كبيرة من المصانع التي تصنع المنتوجات التي نشتري كل يوم.

Os processos geológicos no solo oceânico que produzem gás metano também podem resultar na libertação de sulfuretos de hidrogénio.
تلك العملية الجيولوجية في قاع البحر التي تنتج الميثان تُنتج أيضا كبريتيدات الهيدروجين

Para ser sincero, desde 91 que não produzem um argumento meu.
لأكون صادقاً، لم يُنتج أيّ سيناريو لي منذ ذلك التاريخ

E, seguindo marcadores nas asas de um insecto, conseguimos visualizar o fluxo de ar que produzem.
وبتقصي الاشارات من أجنحة الحشرات، بإمكاننا تجسيد التيارات الهوائية التي تنتجها.

O primeiro deles é a grande quantidade de vídeo que os "drones" produzem.
وأولها هو الكم الكبير من الفيديو الذي تنتجه طائرات بلا طيار

É isso que precisamos aqui, pessoas que produzem.
هذا ما نريده هنا أناس منتجون