"proeminentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البارزين
• بارزة
• البارزة
• أبرز

"Entre os proeminentes do ramo que se espera estarem presentes contam-se Hal Lipsett e Harry Caul, de San Francisco.
و من بين الرجال البارزين في هذا المجال الذين يُتَوَقع حضورهم هال ليبسيت و هاري كول

Foi um médico dos mais proeminentes da comunidade, e pioneiro numa área de estudos.
وكان من أحد الاطباء البارزين في المجتمع مسؤول عن مجال الدراسة

Fiz o parto dos filhos de politicos proeminentes, juizes, donos de jornais desta cidade.
أتعلم, إنّني قمت بقبالة أطفال كل السياسيين والمشرعين البارزين. وكل رجال الصحافة في هذه المدينة.

Os sermões dela denunciavam a opressão dos afro-americanos e das mulheres, em geral, e tornaram-se proeminentes em campanhas para a abolição
استنكرت في عظاتها اضطهاد الأفارقة الأمريكيين والنساء في العموم، وأصبحت بارزة في حملات إلغاء العبودية وحقوق المرأة.

E figuras proeminentes que o grupo Antiaborto possa difamar?
ماذا عن أي شخصيات بارزة يمكن أن يذمهم المعترضين على الإختيار؟ لا

Acabei de vir agora da América, um país de muitas erecções proeminentes.
أنا عدت للتو من أمريكا، البلاد التي تحتوي العديد من النصب البارزة

Na sequência da revolução, Christophe e os generais Jean-Jacques Dessalines e Alexandre Pétion ocuparam posições proeminentes no novo governo.
في أعقاب الثورة، كريستوف والقائدان؛ جان جاك ديسالين، وألكسندر بيتيون صعدوا إلى أبرز المناصب في الحكومة الجديدة.

Após receberem estas mensagens, 16 investigadores proeminentes desapareceram.
بعد تلقي هذه الرسائل، 16 الباحثين البارزين اختفى.

Já apareceu uma série de homens e líderes proeminentes que se comprometeram concretamente com a HeForShe.
حاليّا، بدأت مجموعة من الرجال البارزين في العمل بذلك وقاموا بالتزامات ملموسة لمبادرة "هو من أجلها هي".

Eis uma lista dos amigos mais proeminentes e apoiantes de Bruto e de Cássio em Roma.
من أجل هذا , هناك قائمة من أكثر الأصدقاء البارزين . و المؤيدين "لبروتوس" و "كاسيوس" الباقون فى روما

Descobri alguns clientes proeminentes.
لقد وجدت العديد من العملاء البارزين

Falei com cidadãos proeminentes.
لقد تحدثت إلى المواطنين البارزين

Nos próximos dois dias, ouvirão os académicos alemães mais proeminentes, que vos mostrarão exactamente como fomos enganados por um enorme "bluff".
في اليومين القادمين, سوف تسمعون من اكثر العلماء البارزين في المانيا, الذي سوف يريكم بالضبط كيف خدعنا جميعاً من قبل مخادع كبير

Deve ser capaz de identificar... os mais proeminentes em pouco tempo.
-ينبغي أن نُحدّد البارزين في وقتٍ قصير جِدًّا .

Sabes quantas crianças de famílias proeminentes mantive fora da cadeia nos últimos três anos?
هل تعرف كم عدد الأطفال من عائلات بارزة لقد أبقى من السجن السنوات الثلاث الماضية؟

Ele é claramente um estudante de as figuras do Alcorão estão proeminentes nos aforismos de G.
شخصيات بارزة القرآن في الأمثال ز و. وانا متأكد من انه سوف اقول لكم he's--

Esses anéis são proeminentes.
هذه الحلقات بارزة.

de convidar missionários a subir a bordo das naves-mãe para instruir os Visitantes sobre as instituições religiosas proeminentes da humanidade.
{\pos(190,210)}لمناقشةِ امكانيّةِ دعوةِ مُبشّرين إلى السفن الأمّ. {\pos(190,230)}لتعليمِ الزائرين عن المؤسّساتِ الدينيّة البارزة للبشر.

O Aaron era uma das pessoas mais proeminentes numa comunidade de gente que ajudava a liderar a organização à volta de questões de justiça social a nível federal, neste país.
‫كان هارون أحد أبرز الناس في مجتمعٍ من ‫الذي قادوا التنظيم حول قضايا اجتماعية على المستوى الفدرالي في هذا البلد