"profanar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدنيس
• لتدنيس
• بتدنيس
• حرمة
• قدسية
• تدنس
• دنست

Não bastou matá-la, também tens de profanar o corpo dela.
، لا يكفيكِ قتلها؟ و تريدين تدنيس جثتها أيضاً؟

Nunca deixei o hábito de profanar o linguajar que, infelizmente, brutaliza nossa profissão.
أنا لا أنحدر الى هذه العادة من تدنيس اللغة التي للأسف

Como se atreve a profanar este santo lugar!
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه

O inimigo não veio só destruir os nossos bens ou pessoas, veio a profanar o nosso modo de vida.
لدينا عدو لا يأتي إلا لتدمير الأشياء لدينا أو شعبنا. جاءوا لتدنيس وسيلة للحياة.

- Não fizemos nada. - Fizeram sim. Chama-se profanar túmulos.
لم نقم بأي شيء بل فعلت، قمت بتدنيس القبور

Eu vi coisas horríveis no Vietname, mas é preciso imaginar qual a mentalidade que conseguiria profanar um puma desamparado.
رأيت بعض الفظائع في (فيتنام)، ولكن عليك أن تشكّ في عقلية الشخص الذي ينتهك حرمة فهد عاجز.

Desculpe-me por profanar este local e estragar a agradável conversa.
إغفري لي تدنيس هذا المكان وتخريب دردشتنا.

Não sei qual a ideia do Marshall de profanar a campa do Kent, o Kent salvou a unidade.
و لكن أياً كان ما يحاول مارشال فعله تدنيس قبر كينت فإن كينت أنقذ الوحدة

Nunca concordei em profanar o meu corpo.
حسناً، أنا لم أوافق أصلاً على تدنيس جسدى

O pior que podem fazer é profanar os nossos corpos.
أسوأ ما يمكنهم فعله هو تدنيس أجسامنا

Não há nada como profanar um cadáver para te dizer "Odeio-te".
لا يقول شيئا، "أنا أكره لكم،" تماما مثل تدنيس جثة. إيليا:

- Assalto, homicidio, multiplas contagens de profanar um cadáver.
- الاعتداء والقتل - وعدة تهم تدنيس جثة

A profanar a vossa terra sagrada!
وكذلك تدنيس جزيرتكم المُقدّسة!

Talvez tenham vindo profanar o corpo como vingança pela morte do Tony Oliver.
ربما جاءوا لتدنيس الجثة ثأراً لـ(توني أوليفر).

Não te preocupes, não vim profanar a última morada do Robin.
لا تقلقي، لست هنا لتدنيس المثوى الأخير لـ(روبن)

Uma forma de profanar o trabalho do Landon.
تعرفين، كوسيلة لتدنيس (عمل (لاندون

Não, não vai profanar o túmulo de minha família.
كلا, لن تقومو بتدنيس مقبرة عائلتي

São acusados de profanar um edifício público e de utilizar intencionalmente cores de pintura proibidas, em violação do Código de Conduta de Pleasantville e das Leis do Decoro
...أنتما متهمين بتدنيس مبنى عام ...و بالإستخدام المقصود لألوان الدهان المحرمة ...(و إنتهاكاً لقانون التعامل لـ(بلزنت فيل

Não vou julgar a Phyllis por profanar o Natal.
"أنا لن أحكم على "فيليس لانتهاكها حرمة عيد الميلاد

- Estavam a profanar a aina.
لقد كانوا ينتهكونَ حرمة المكان

Se ele estiver morto, só estarás a profanar um corpo mas se não estiver...
إذا كان ميتا فأنت فقط ستنتهك قدسية الجثه ....

Você foi encontrado a noite passada, no cemitério, tentando profanar uma sepultura.
لقد تم ضبطك البارحة في المقبرة تدنس المدفن

Se com a minha mão indigna profanar este altar sagrado, que doce pecado.
اذا دنست بيدى الرخيصة هذا المزار المقدس فهذه هى الخطيئة النبيلة