"professor dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلمها
• أستاذها
• مدرسها

É-me difícil dizê-lo, porque nunca tive educação musical, mas o professor dela diz que tem muito talento.
يَصعُبُ أن أقرر لأنني لست مثقفا موسيقيا جيدا لكن معلمها يعتقد أنها موهوبة

'É bom que sejas o professor dela, mas tudo tem um limite.
جيدٌ أن تكون معلمها. ولكن هنالك حدّ.

Mas o Sr. Robbins é professor dela.
-ولكن السيد (روبينز) هو معلمها

Sim, mas a questão não é essa, ele era professor dela.
نعم ولكن ذلك ليس المغزى لقد كان أستاذها ولو اكتشفت

Fui professor dela na faculdade. Seduzi-a.
لقد كنتُ أستاذها الجامعي , لقد قمتُ بإغوائها

A Léa hoje à noite, vai encontrar-se com o professor dela?
هل ستقابل ليا مدرسها هذه الليله؟

- És professor dela, Alex.
- أليكس " يا معلمها أنت "

Ele era professor dela.
كان معلمها.

Fui professor dela.
كنت معلمها.

Ele era professor dela!
كان معلمها!

Sim, o professor dela e alguns formados, presumo.
أجل، أستاذها ومحموعة من طلاب الدراسات العليا، على ما أظن

Ela é uma adolescente e tu foste professor dela.
...إنها مراهقة وكنت أستاذها

Confiaram em ti! Contrataram-te como professor dela!
لقد وثقوا بك أنت مدرسها