| Antes de começarmos... o Professor Dumbledore gostaria de dizer umas palavras. | Open Subtitles | الآن.. وقبل أن نبدأ يرغب الأستاذ دمبلدور في إلقاء كلمة.. |
| Temos de falar já com o Professor Dumbledore. | Open Subtitles | يجب أن نرى الأستاذ دمبلدور في الحال |
| Temo que o Professor Dumbledore não esteja cá. | Open Subtitles | أخشى أن الأستاذ دمبلدور غير موجودا |
| Boa noite, Professor Dumbledore. | Open Subtitles | مساء الخير يا أستاذ دمبلدور |
| Professor Dumbledore. | Open Subtitles | أستاذ دمبلدور. |
| Professor Dumbledore. | Open Subtitles | أستاذ دومبلدور |
| Professor Dumbledore. Professora McGonagall. | Open Subtitles | الأستاذ دومبليدور الأستاذه مكغوناجال |
| Professor Dumbledore. | Open Subtitles | سيدي الأستاذ دمبلدور |
| O Professor Dumbledore deu-me isto. | Open Subtitles | لقد أعطاني الأستاذ دمبلدور هذا... |
| Devias saber... O Professor Dumbledore... | Open Subtitles | فيجب أن تعرف أنّ الأستاذ (دمبلدور)... |
| Professor Dumbledore. | Open Subtitles | أستاذ دمبلدور |
| O Professor Dumbledore está à tua espera. | Open Subtitles | الأستاذ دومبليدور سينتظرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 