| Pensem nisto nos seguintes termos: pensem nisto como o início da programação de coisas para fins específicos. | TED | فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة. |
| Então, decidi estudar programação de computadores na faculdade. | TED | ثم قررت أن أدرس برمجة الحاسوب في الكلية. |
| É claro que todos vocês estão familiarizados com a linguagem de programação de computador que tem o seu nome. | TED | وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه |
| Totalmente baseado no Linux. É programação de código de uso livre. | Open Subtitles | انه مبني على اللينوكس بالكامل و برمجة الاوبن سورس |
| Fazíamos experiências com programação de nanites. | Open Subtitles | كنا نجري اختبارات على برمجة التقانات |
| A programação de computadores mudou muito desde o Y2K. | Open Subtitles | برمجة الكمبيوتر تغيرت كثيراً منذ مشكلة Y2K |
| programação de Rede para Leigos, Cristianismo para Leigos, Moby Dick? | Open Subtitles | "برمجة الشبكات من أجل الأغبياء" "تقديم الديانة المسيحية للأغبياء" "موبي ديك)"؟ ) |
| Por isso, podem imaginar — é nisto que estamos a trabalhar — a partir deste mapa de conhecimento, têm lógica, programação de computadores, têm gramática, genética, tudo baseado naquele princípio de que, se vocês sabem isto e aquilo, estão prontos para entender um novo conceito. | TED | لذا يمكنكم تخيل -- وهذا ما نعمل عليه حاليا-- هو نوع من الخارطة المعرفية فلديكم المنطق، ولديكم برمجة الحاسبات ولديكم قواعد، ولديكم جينات وكلها مبنية على ذلك الجوهر اذا عرفت هذا وذاك فأنت مستعد للمرحلة المقبلة |
| És um bom engenheiro mecânico mas vamos entrar no mercado do vídeo, precisamos de quem perceba de codificação, de programação, de Fortran, coisas dessas... | Open Subtitles | أنت أدق مهندس ميكانيكي يا (هنري) لكننا لانزال نخوض سوق الفيديو نحن بحاجة إلى مهارات برامج (ASIC's) كمبيوتر ، برمجة معالج |
| programação de computadores. | Open Subtitles | برمجة كومبيوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 