"programas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البرامج
• برامج
• العروض
• البرنامج
• المسلسلات
• حلقات
• برامجك
• برنامجين
• مسلسلات
• للبرامج
• ببرامج
• برامجنا
• برامجي
• عروض
• البرمجيات

Não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Para mim, não foram os programas obrigatórios dentro da prisão.
بالنسبة لي، لم يكن بسبب البرامج الإجبارية داخل السجن.

Há diferentes programas para alunos licenciados, para executivos de diferentes empresas.
هناك برامج مختلفة لطلاب الدراسات العليا للتنفيذيين في الشركات المختلفة

A chave não é apenas criar novos programas a partir do zero, mas aumentar o poder dos programas que já estão a tomar forma.
ببساطة لا يكمن الحل في إنشاء برامج جديدة تُنشؤ من الصفر، ولكن من خلال تضخيم جهود البرنامج التي بدأت بالفعل في الظهور.

Mas não acha que tais programas ajudam a criar um clima social de violência e vício sexual?
ولكن الا تظن ان هذة العروض تساهم في نشر مناخ العنف والتوعك الجنسي في المجتمع

CS: Estes programas estão a chegar incrivelmente fundo nestas sociedades.
هذه البرامج امتدت بشكل لا يصدق في عمق المجتمع

Você teria programas em fila de espera para usar este lugar.
ستجد البرامج هنا تقف طوابير من أجل إستخدام هذا المكان

Então nós apenas tivemos que substituir esses programas um por um.
لذا كان علينا فقط استبدال هذه البرامج كل على حده

Oh, é só, tipo, um dos meus favoritos antigos programas de televisão.
أوه، انها فقط، مثل، واحد من بلدي المفضل البرامج التلفزيونية القديمة.

Os programas da manhã estão a deixar de ser um passeio.
سيدي، البرامج الصباحية أصبحت أكثر من مجرد نزهة على مهل.

Todos os maiores produtores de carros têm programas de condução autónoma.
تعرفون، تملك كل مصانع السيارات الكبرى برامج قيادة ذاتية للسيارات.

Então filho, eles também têm muitos programas de qualidade.
لا يا بنيّ، يقدّمون برامج ذات قيمة أيضاً.

Ainda bem, porque vais sair em todos os programas de Domingo.
جيد، ' لانك محجوز على طوال الأحد في برامج الحوارات.

Ninguém me disse que ele viria e eu precisava de saber isso. Por ele ser quem é e fazer os programas que faz.
لم يقل لى أحد أنه سيأتى إلى هنا و هذا شىء كان ينبغى أن أعرفه بسبب شخصيته ونوعية العروض التى يُقدّمها

Será que queremos ver programas sobre pessoas a poupar dinheiro e desempregadas?
هل نريد رؤية العروض عن الناس الذين يدخرون الأموال وهم عاطلون عن العمل ؟

Para começar, gostaria que dessem uma olhadela aos programas.
أولاً، أود منكم أن تلقوا نظرة على البرنامج

Passaremos a ver, de repente, muito mais personagens femininas nos desenhos animados nos jogos e nos programas de televisão?
هل سنرى فجأه العديد من الشخصيات النسائية في الرسوم الكرتونية وفي الألعاب و المسلسلات التلفزيونية؟

A emissora comprometeu-se com 15 programas e com opção para mais 10.
وألتزمت الشبكة على الفور بـ15 حلقة من الحق في زيادة عشر حلقات أخرى

E o meu favorito, que até faz algum sentido, é gravar os nossos programas preferidos para poder passar por cima dos anúncios.
هو تسجيل برامجك التلفازية المفضلة حتى يمكنك تخطي الإعلانات التجارية.

Pega-se em dois programas e eles produzem filhos pela troca de sub-rotinas. Os filhos herdam as características das sub-rotinas dos dois programas.
خذ برنامجين لينتجوا أطفالا عن طريق تبادل الوظائف الفرعية، والأطفال يرثون صفات الوظائف الفرعية لكل من البرنامجين.

Consegui três bons produtores, quatro programas de televisão e tenho lidado com os talentos de TV que os outros têm ignorado.
وقعت مع ثلاث منتجين عظماء، أخرجت 4 مسلسلات للنور، وتعاملت مع المواهب التي ظل يتجاهلها الجميع

Ninguém vai insistir em coisa nenhuma porque vais acabar uma piada nos programas da noite.
لن يكون هناك نفع من الاصرار على أيّ شئ لأنك ستصبح مزحة للبرامج التلفازية

Estive recentemente num encontro em Los Angeles sobre — são chamados programas de educação alternativos.
كنت مؤخرا في اجتماع في لوس أنجيليس لمن يسمون ببرامج التعليم البديلة.

Os programas de MBA não ensinam os jovens a serem empreendedores.
إن برامجنا الدراسية لا تعلم أطفالنا أن يكونوا رجال أعمال

Vejo os programas, depois de fazer meu dever de casa.
أستطيع أن أشاهد فيه كل برامجي المفضلة بعد الواجبات

Vamos falar nos programas que aparecem no top-10 de audiências nos EUA durante os últimos 50 anos.
نتكلم عن افضل عشر عروض تلفازية مقيمة بحسب تصنيفات نيلسن على مدى الخمسين عاماً.

O melhor que há em capacidade de destruição, comandado pela combinação única de programas e sistemas orgânicos.
حالة من الفن ، قدرات على التدمير بقيادة مزيج فريد من البرمجيات و الأنظمة العضوية