"progressistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقدمية
• التقدمي
• متطورين
• تقدمية

O príncipe tem algumas ideias progressistas mas dará um bom imperador.
قبل أن تحصل على مرادك. لأمير لديه بعض الأفكار التقدمية

Temos políticas sociais muito progressistas.
و لديه بعض السياسات الأجتماعية التقدمية جداً.

Sem dúvida que beneficiei das suas ideias progressistas.
حسناً ، لقد إستفدت بالتأكيد من فكركم التقدمي

Por favor, poupe-me às suas tretas de relações públicas progressistas.
أرجوك، اعفني من هراء العلاقات العامة التقدمي

Nós, americanos, somos progressistas.
...نحن الأمريكيين نحن متطورين بشدة...

E somos intelectualmente muito progressistas.
...ونحن متطورين فكريا

Mesmo assim ele conseguiu uma das transformações mais progressistas que país algum já viu.
ولكنه مع ذلك أنجز واحدة من أكثر التحولات تقدمية والتي لم تشهدها أي دولة من قبل.

Ninguém na Igreja quer ouvir falar do demónio. Satanás tornou-se um estorvo às nossas concepções progressistas.
الشيطان اصبح عائق امام وجهه نظرنا التقدمية

Seria um artigo com muita saída. (Risos) Compram a alimentação do bebé nas lojas de produtos naturais que são mercearias progressistas onde os caixas parecem emprestados pela Amnistia Internacional.
(ضحك) ويذهبن إلى سوق هول فودز ليحصلن على طعام أطفالهن. وسوق هول فودز هو أحد تلك المتاجر التقدمية للبقالة حيث تجد جميع العاملين على صناديق الحساب يبدون كأنهم مبعوثون من منظمة العفو الدولية.

Aqui entre nós, o Reverendo Sykes está inclinado a satisfazer os elementos progressistas da congregação.
بيني وبينك كان الموقر (سايكس) يميل إلى الإشادة بالعنصر التقدمي للأبرشية

Na verdade, acho as ideias de Merriam demasiado progressistas.
أنا أيضاً أجد آراء (ماريان) حول التطور تقدمية جداً

O Donald e a Marjorie costumavam apoiar todas as causas progressistas, lutavam literalmente pelo bem.
تصدرت و"مارجوري" في الماضي ...كل قضية تقدمية وبذلتما قصارى جهدكما في فعل الصواب...