"projécteis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذائف
• الرصاصات
• قذائف
• مقذوفات
• رصاص
• رصاصات
• المقذوفات
• الرصاصتين

Os projécteis tinham uma arma química experimental, um gás de nervos.
القذائف إحتوت على سلاح كيميائي تجريبي المعروف بنوفيتشوك غاز أعصاب ثنائي

Que eles usam projécteis e armas com energia.
و يستخدمون أسلحة تعتمد على القذائف و الطاقة

A cicatriz indica que os projécteis estavam aí há 2 ou 3 semanas.
هنا تصبح الأمور غريبة ، الندب يشير أنّ الرصاصات قابعة هناك منذ أسبوعين إلى 3 أسابيع

Carregava uma Glock .45, que combina com os projécteis encontrados no corpo da vítima.
وكان يحمل مسدّس عيار 45 الذي يطابق مقاس الرصاصات التي وجدناها في جثّة ضحيّتنا

Os projécteis são enormes. Parece um comboio de carga quando chega.
قذائف ضخمه للغايه و صوتها مثل ضجيج قطار البضاعه

Estas coisas disparam projécteis electromagnéticos. Um tiro deitava abaixo um prédio.
تلك المدافع تطلق مقذوفات كهراطيسية، وواحد منهم كفيل بهدم بناء.

A vítima tem cinco cravadas no peito e não há projécteis ou cartuchos e o assassino até tirou os projécteis daquele ramo de árvore.
نعم ، لقد أخذ خمسة في الصدر لا يوجد بزاق ، وأغلفة رصاص ولقد حاول قاتلنا إخراج الرصاصة من فرع تلك الشجرة

Encontrei vários projécteis alojados no tecido do braço esquerdo.
لقد وجدتُ عدة رصاصات مزدوجة قابعة في ذراعه اليسرى

Apontam para os malvados, puxam o gatilho, projécteis de metal voam pelo ar, cravam-se na carne deles.
صوبوها للأشرار و اضغطوا الزناد و ستطاير المقذوفات المعدنية في الهواء و تنغرز في لحمهم

Se aquecermos os projécteis, entrarão em combustão.
حسناً، حسناً. لو بإمكاننا تسخين هذه القذائف بشكل كافٍ، فستحترق.

Aqui estão os projécteis, boa sorte com o pássaro.
ها هى القذائف و حظ موفق مع الطائر

Fumo e fumo, dos projécteis que vinham na nossa direcção.
دخان، دخان وجحيم من القذائف يمر فوقنا

Sabemos que o atirador tentou limpar as provas balísticas do local do crime, mas um dos projécteis partiu uma costela do Mr.
نعلم أنّ مطلق النار حاول تنظيف مسرح الجريمة ومسح الأدلة الباليستية لكن واحدة من الرصاصات

Em ambos os homicídios, e nos homicídios da noite passada, os projécteis tinham a mesma marca distintiva na ponta.
,في كلتا الجريمتين ,و جريمة ليلة البارحة الرصاصات احتوت على نفس التجويف مثل الجريمة الاصلية

Pelo ângulo do ferimento de entrada, os projécteis parece que perfuraram a veia cava inferior.
بالنظر إلى زاوية جرح الدخول، الرصاصات قد قطعت الوريد الاجوف السفلي على الأغلب

Divide-se em 3 projécteis menores, unidos por fios de Kevlar. Exacto.
تنقسم إلى ثلاث قذائف منفصلة أصغر تربط بينها خيوط لـ"الكيفلر".

projécteis incendiários que podem perfurar uma polegada de aço.
قذائف حارقة يمكن أن تثقب بوصة من الصلب.

Se estiver a produzir projécteis defeituosos, e conseguir colocar na frota...
إذا كان يبني قذائف معيوبة خاصة به و كان له طريقة ليدخلها لسلسة التزويد...

Ainda não fiz corresponder projécteis ou invólucros à arma dele, mas ainda não terminei o relatório.
أنا مَا جَاريتُ أيّ مقذوفات أَو أغلفة إلى سلاحِه لحد الآن، لكن لَستُ مُنهى بالتقريرِ.

Bem, e que tal, se fossem projécteis de baixa velocidade?
حسناً، ماذا لو كانت مقذوفات بطيئة الحركة؟

Os respingos na jukebox e na parede indicam vários projécteis, todos certeiros.
يشير الرذاذ على صندوق الموسيقا والجدار إلى طلقات رصاص متعدّدة، اخترقته كلّها

É preciso uma forte presença de espírito para disparar cinco balas no peito de alguém, e depois ter a calma necessária para apanhar os projécteis.
يأخذ الوجود العقلي بشدّة لوضع خمس رصاصات في صدر الرجل ويبقى هادئاً لفترة طويلة بما فيه الكفاية

...então eu peguei na informação que tu me deste, e parece que os projécteis atingiram primeiramente a junção entre o osso frontal e parietal.
تحريت المعلومات التي أعطيتها لي.. ويبدو أن إصابة المقذوفات الأولى كانت بجوار نقطة الاتصال بين العظام الأمامية والجدارية

Ambos projécteis penetraram no peito pelo lado esquerdo, pela frente e por trás, através do lobo superior do pulmão esquerdo e perfuraram o ventrículo direito.
.... كلا الرصاصتين اخترقتا صدره من جهة الشمال ....