| O seu fraco desempenho nos três trimestres passados e as perdas projectadas em 1994 não nos deixa outra escolha. | Open Subtitles | الأداء الكارثي خلال الثلاث اأرباع و الخسائر المتوقعة التي ستكون في 1994 لا تترك لنا خيار آخر |
| A mais comum dessas formas: as "Dualidades projectadas". | Open Subtitles | قد يتصادم مع ما يؤمنون به. أشهر تلك المعتقدات هي: "الثنائيات المتوقعة". |
| Agora, dois ferry-boats adicionais ao fim-de-semana durante os meses de verão é igual a um aumento de 35% nas receitas projectadas. | Open Subtitles | الآن عبّارتين إضافيتين للتنقل بعطلة نهاية الأسبوع خلال أشهر الصيف %ما يعادل زيادة بنسبة 35. في الإيرادات المتوقعة. |
| Com vendas inicialmente projectadas de um milhão no primeiro trimestre, a Apple vendeu apenas 35.000 destes computadores amigos do utilizador. | Open Subtitles | مع المبيعات المتوقعة أصلاً أن تكون مليوناً دولاراً في الربع الأول، شركة "أبل" باعت فقط 35 ألف منأجهزةسهلالأستعمال... خلال أشهر منذ أن أصبحت الأجهزة متاحة للعملاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 