"projeto em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشروع الذي

Este é um projeto em que estamos a trabalhar agora, com um prazo de entrega bastante alargado.
ان المشروع الذي نعمل عليه الآن وهو مشروع مفيد ..

É como um projeto em que estão constantemente a acrescentar atualizações, melhorias e correções.
إنه مثل المشروع الذي يضيفون إليه باستمرار التحديثات والتحسينات والتعديلات.

Nós concorremos na FIRST LEGO League que é uma competição internacional de robótica LEGO, para crianças. Para além de jogos de robótica, também trabalhámos num projeto de ciência em separado. Era este o projeto em que estávamos a trabalhar.
تنافسنا في فيرست ليجو ليغو وهي مسابقة دولية لروبوتات ليجو للأطفال. وبالإضافة إلى لعبة الروبوتات، عملنا أيضاً على مشروع علمي منفصل، وكان هذا هو المشروع الذي كنا نعمل عليه.

E toda vez que falo sobre conseguir um trabalho remunerado, ele tem "esse projeto" em que trabalhar,
و في كلّ مرة أذكر الفكرة ،أنهيحظىبعملذاراتب ... يقول أنّ لديه هذا المشروع الذي يعمل فيه، ...

O projeto em que estamos a trabalhar chama-se: "Projeto de Resistência: Uma Procura de Heróis Inesperados", porque estamos interessados em dizer: Conseguiremos encontrar aqueles indivíduos raros que talvez tenham esses fatores de proteção escondidos?
المشروع الذي نعمل عليه يدعى "مشروع المرونة: البحث عن أبطال غير متوقعين،" لأن ما نهتم بعمله هو، هل نستطيع إيجاد أولئك الأشخاص الذين قد يملكون تلك العناصر الخفية الواقية؟