"prolongamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمديد
• الإضافي
• إطالة
• وقت إضافي
• لإطالة
• التمديد
• بدل الضائع

Vou ter de provar que andei á procura de trabalho... para conseguir um prolongamento.
عليّ إثبات أنني كنت أبحث عن وظيفة حتى أحصل على تمديد

Receio que não haja nenhum prolongamento. E não poderíamos trocar o dinheiro de qualquer maneira.
أخسى أنه ليس هناك تمديد لن نستطيع عندها مقايضة المال على أي حال

Há jogos que entram em prolongamento e jogadores para entrevistar.
أتعلم الالعاب تذهب للوقت الإضافي واللاعبون يجب عليهم الحضور للقاء معهم

Ainda estão empatados no final do terceiro prolongamento.
ما زال الفريقان متعادلين مع الشوط الإضافي الثالث

- Conduziu pesquisas de ponta e desenvolveu técnicas de prolongamento da vida.
أجرى أحدث الأبحاث العلميّة لتطوير تقنيات إطالة الحياة.

O cesto conta e Kansas vai ter dois lances livres para tentar mandar o jogo a um segundo prolongamento.
السلة ستعد وكانساس سترمى رميتان مجّانية لمحاولة إرسال اللعبة إلى وقت إضافي ثاني.

O prolongamento da morte, que negocião!
ولكن بهدوء، اتعرفين لإطالة الموت، يالها من مهمة!

O choque dos titãs. Qualquer jogo é bom no prolongamento.
صراع عمالقة - كل المباريات ممتعة بعد التمديد -

À medida que entramos no sétimo fabuloso prolongamento, os membros da Rua Sésamo no Gelo esperam impacientes para começar a sua performance habitual.
ونحن الان في الوقت بدل الضائع وها هم أبطال عالم سمسم ينتظرون النتيجة بفارغ الصبر حتى يقومون بتأدية رقصة الفوز

Bem, Homer, parece que o meu casamento vai a prolongamento.
حسناً هومر .. يبدو أن زواجي يدخل في فترات تمديد

É possível obter um prolongamento desse reembolso? Não há excepções, estou a ver.
هل من الممكن أن أحصل على تمديد فترة الاستبدال ؟ لا توجد استثنائات فهمت

Enviada lá para baixo para a segurança e do prolongamento da sentença.
," أُرسِلت للأسفل إلى " سيق . و تم تمديد الحكم

Para evitar prolongamento da pena, foi obrigado a aceitar consultas diárias."
لتجنب تمديد وقت السجن، كان عليه الموافقة على تقديم مشورة يومية إلزامية يومياً؟

Parece que vão a prolongamento.
يبدو أننا سوف يذهب إلى العمل الإضافي.

O prolongamento dos Knicks fez com que o Steve lá ficasse.
وقت الـ (نيكس) الإضافي تحول إلى بقاء (ستيف) طوال الليل

No ano passado, na segunda metade contra o Real Madrid, o golo do Brasco no prolongamento, o melhor golo de sempre.
السنة الماضية، جزء ثاني ضدّ ريال مدريد، عنوان غوص براسكو الرأسي في الوقت الإضافي - أفضل هدف أبدا.

prolongamento com golo de ouro. Quem marcar ganha.
نحن بالشوط الإضافي فمن يسجل سيربح

Pesquisador de prolongamento da vida morto, em seguida, uma empresa sombria de criogenia foge com o corpo?
قتل باحث في إطالة الحياة، ثمّ شركة تجميد جثث مُظللة تفرّ بالجثة؟

- FLORIDA de que o prolongamento do processo judicial
أن إطالة العملية القضائية

Para ele, a chave para o prolongamento da vida, para reverter a morte, estava ao alcance, ele nunca ia abrir mão da sua hipótese de reviver.
بالنسبة له، مفاتيح إطالة الحياة، وعكس الموت نفسه، كان في متناول اليد، -لن يتخلى أبداً عن فرصتة للإحياء مُجدداً .

JoJo White marca os dois e vamos a um segundo prolongamento.
جوجويسجلكلتاهما. ونحن ذاهبون إلى وقت إضافي ثاني.

Aqui não há prolongamento.
مامن وقت إضافي هنا

Diga-nos, Sr. Misraki, quando a sua empresa de prolongamento de vida recebe um novo cliente, explicam que os restos mortais congelados um dia vão ser despejados num frigorífico?
أخبرنا سيد (ميسراكي) عندما تتعاقد شركتك لإطالة العمر مع زبون جديد، هل مندوبيك يشرحون أن جثثهم المتجمدة

Faltam dois minutos do prolongamento. Eu estava a falar com o Cal.
بقي دقيقتان من وقت التمديد كنت أتحدث إلى (كال).

Os Knicks estavam no prolongamento e perdi o final do jogo enquanto estava à espera ao telefone.
بلعبة (نيكس) في الوقت بدل الضائع -ولقد فوّتُ النهاية بينما كنت في الإنتظار