| Prometa-me uma coisa: Prometa-me que não me volta a perguntar. Por favor, prometa. | Open Subtitles | عدنى بشىء , عدنى بأنك لن تسألنى مرة آخرى , رجاءً |
| Prometa-me que não começará nada por conta própria. | Open Subtitles | عدنى بأنك لن تبداً فى اى شىء بمفردك |
| Prometa-me que não o fará novamente. | Open Subtitles | عدني ألا تكررها. أعدك أنك ستستمتع بالعرض القادم. |
| Prometa-me que não vai mudar, que vai continuar a querer-me da mesmo modo, transando igual... | Open Subtitles | عدني ألا تتغيّر، ستظل تكنّ لي نفس الحب تطارحني نفس الغرام... |
| Prometa-me que não vai magoá-lo. | Open Subtitles | عدني ألا تضره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 