"prometam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعدوني
• تعداني
• عداني

Vocês podem vir, mas prometam que não me envergonham.
تستطيعون القدوم ،لكن عليكم ان تعدوني بألا تحرجوني

Mas antes de saírem daqui hoje, quero que me prometam uma coisa.
ولكن قبل مغادرة هذا المسرح اليوم، أريدكم أن تعدوني بشيء..

Mas quero que me prometam, de que vão votar em quem cantar melhor a música.
لكن اريد منكم جميعا ان تعدوني ان تصوتو لمن يغني افضل

Quero que me prometam que nunca irão... ao outro lado da ilha.
أريدكما أن تعداني بعدم الذهاب إلى الجانب الآخر

Richard e Emmeline, quero que me prometam uma coisa.
"ريتشارد" ، "إيميلين" أريدكما أن تعداني بشيء

Preciso que ambas me prometam não dizer nada.
أريد أن تعداني أن لا تقولا شيئاً

Mas, meninas prometam que jamais deixaram de crer n'Ele.
..و لكن يا فتيات عداني بألاتتوقفا عن الإيمان به

Quero que prometam que ninguém deixará uma moeda em nenhum sítio religioso.
..أريدكم أن تعدوني بأن لا يرمي أحد أي فلس في أي مكان ديني

Quero que todos me prometam...
والآن أريد أن تعدوني أن لا تمارسوا المقامرة

E quero que vocês me prometam...
"وأريدكما أن تعداني..." "بأن تخبرا ابني..."

prometam à Mei-Ling que ajudam a salvar o irmão, por favor.
(يا رفاق، عداني بأن تنقذا شقيق (ماي لينج إن ارتدت، أرجوكما

Marge, Lisa, prometam que não contam a ninguém. Prometam-me.
(مارج)، (ليسا)، عداني ألا تخبرا أحداً.