| Caso não corra, Prometam-me que tratarão bem o vosso novo papá bombeiro. | Open Subtitles | بحالة لم تسر العملية جيّداً، عدوني أن تكونوا لطفاء مع والدكم الجديد، الإطفائي |
| Está bem. Prometam-me que não estão a gozar comigo. | Open Subtitles | حسنا فقط عدوني يارفاق انكم لا تسخرون منى فحسب |
| - Prometam-me que voltam para me vir buscar. | Open Subtitles | -فقط عدوني أن ترجعوا يمكنني أن أحسب أنا أيضاً |
| E, rapazes... Prometam-me, que a partir de agora, trabalharão sempre juntos. | Open Subtitles | يا أولاد، عداني إنكما من الآن ...فصاعداً دائماً ستعملان معاً |
| Prometam-me que não vão falar sobre as minhas unhas ao Lee. | Open Subtitles | أوعدوني أنكم لن تقولوا اي شيء لليي حول اظافري |
| Prometam-me que não dizem nada. Uma directora tem uma imagem a manter. E se a direcção descobrisse... | Open Subtitles | عدونى بأنكم لن تخبروا أحد هذا سيشوه صورة الناظرة فى المدرسة |
| Prometam-me que vão cuidar da Savannah e do meu bebé. | Open Subtitles | عاهدوني أنكم ستعتنون بسافانا و طفلي |
| Precisamos de fazer isto todos os anos, Prometam-me! | Open Subtitles | يجب أن نقوم بهذا كل سنة عدوني بذلك |
| Nós tratamos disto. Prometam-me que ligam se precisarem de alguma coisa. | Open Subtitles | عدوني إنكم ستتصلون بيّ إن أحتجتموني |
| Prometam-me que não vão fazer nada que comprometa o casamento. | Open Subtitles | عدوني بأنكن لن تخربن هذا الزفاف وعد؟ |
| Prometam-me que a Robin não vai descobrir. Não percebo. | Open Subtitles | عدوني أن "روبن" لن تعرف أبداً - أنا لا أفهم - |
| Meninas, Prometam-me que vocês ficaram a salvo. | Open Subtitles | رفاق، عدوني أنكم ستحافظوا على سلامتكم |
| Prometam-me que não mostram aquela gravação à polícia. | Open Subtitles | عدوني أنكم لن ترو الفيديو للشرطة |
| Prometam-me nunca mais se zangarem. | Open Subtitles | عدوني بألا تتشاجروا أبداً |
| Prometam-me que não vão fazer nada. | Open Subtitles | عدوني ان لاتفعلوا اي شيء |
| Prometam-me que o farão sempre. | Open Subtitles | عداني إنّكما ستفعلا هذا دوماً. |
| Marge, Lisa, prometam que não contam a ninguém. Prometam-me. | Open Subtitles | (مارج)، (ليسا)، عداني ألا تخبرا أحداً. |
| -Certo. Prometam-me uma coisa. | Open Subtitles | ـ والآن أوعدوني بشئٍ واحد إسمعوني |
| Prometam-me que se vão entender. | Open Subtitles | أوعدوني أنكم ستكونون على وفاق |
| Prometam-me que vão sair disto ilesos. | Open Subtitles | عدونى انكم لن تصابوا |
| Prometam-me que vão cuidar da Savannah e do bebé. | Open Subtitles | عاهدوني أنكم ستعتنون بسافانا و طفلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 