"promete-me que não vais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدني أنك لن
• عِدني أنك لن
• عدني بأنك لن
• عديني أنك لن
• عديني أنكِ لن
• عديني بأنكِ لن

Promete-me que não vais esperar outro ano-luz para nos vermos outra vez.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

- Certo, vou marcar-vos um encontro, mas Promete-me que não vais fazer nada estúpido.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

Promete-me que não vais fazer isso. Prometo.
عِدني أنك لن تفعل ذلك - أعدك -

Promete-me que não vais morrer.
عِدني أنك لن تموت.

Promete-me que não vais beber mais até eu chegar.
فقط، عدني بأنك لن تحتسي كأسـًا آخر حتى آتي إليك

Promete-me que não vais aparecer até que ela se tenha ido embora, okay?
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟

Promete-me que não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Promete-me que não vais sair da cama.
عديني ... بأنكِ لن تنهضي من على الفراش

Promete-me que não vais contar a ninguém como eu estava quando me vieste visitar.
عدني... أنك لن تقول لأي أحد كيف بدوت في آخر أيامي عندما قمت بزيارتي

Promete-me que não vais contar essas teorias aos teus amigos.
عدني أنك لن تخبر أصدقائك هذه النظريات.

Por favor, Promete-me que não vais voltar, e que vais ficar aí.
رجاءً، عدني أنك لن تعود أنك ستبقى هناك

Promete-me que não vais atrás.
عدني أنك لن تعود. أعدكِ.

Promete-me que não vais fugir.
عدني أنك لن تهرب

Promete-me que não vais a essa festa.
عدني بأنك لن تذهب للحفلة الليلة

Promete-me que não vais embebedar muito o Eddie hoje, prometes?
عدني بأنك لن تتورط بالمشاكل هذه الليلة

Promete-me que não vais falar com o Bill.
عديني أنك لن تذهبين لعند (بيل)

Então, Promete-me que não vais ao mercado.
لذا عديني أنكِ لن تذهبي إلى السوق

Promete-me que não vais mentir mais.
عديني بأنكِ لن تكذبي

Promete-me que não vais ligar.
عديني بأنكِ لن تتصلي به