| Promete-me que nunca mais roubas nada que não seja teu. | Open Subtitles | عدني بأنك لن تأخذ شيء ليس لك مرة أخرى |
| Sim. Promete-me que nunca mais me mentes sobre mais nada. | Open Subtitles | عدني بأنك لن تكذب عليَ بخصوص أي شيء مرة أخرى |
| Promete-me que nunca deixarás que isso aconteça. Promete, Kubo! | Open Subtitles | عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو |
| Promete-me que nunca mais me vais mentir sobre nada. | Open Subtitles | عدني أنك لن تقوم بالكذب عليَ في أي شيء |
| Promete-me que nunca farás algo assim. | Open Subtitles | عديني بأنك لن تفعلي أي شئ مثل ذلك |
| Promete-me que nunca visitarás aquele lugar medonho. | Open Subtitles | عدني بأنك لن تذهب إلى ذلك المكان المريع |
| "Promete-me que nunca mais me vais abandonar." | Open Subtitles | . عدني بأنك لن تذاهب وتتركني ثانية أبدا |
| Promete-me que nunca vais ir para o Haiti. | Open Subtitles | عدني بأنك لن تذهب إلى "هايتي" مطلقاً |
| Promete-me que nunca farás isto. | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعل هذا أبداً |
| Promete-me que nunca me vais deixar! | Open Subtitles | - عديني بأنك لن تتركيني أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 