| prometem que tornarão o nosso mundo grandioso novamente, só que não sabem nada sobre as pessoas que tornam este mundo grandioso. | Open Subtitles | انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما |
| prometem mundos e fundos a todos os jovens boxers que aparecem. | Open Subtitles | إنهم يعدون كل ملاكم شاب ياتى أنهم يعدون العالم |
| Os teus prometem. | Open Subtitles | رسمتك تبدو واعدة. |
| - Vamos portar-nos bem. - prometem? Os dois? | Open Subtitles | -سنحسن التّصرف أتعدوني كلاكما ؟ |
| Os terroristas prometem mais sangue, caso não os atendam. | Open Subtitles | الارهابيون وعدوا بمزيد من الدماء حتى تلبية مطالبهم |
| Eu estava apenas a imaginar o que acontece com as pessoas que prometem algo e simplesmente não conseguem fazer. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل ..... ما موقفك من الذين يوعدون بشيء ثم ... |
| prometem mundos e fundos, mas acabas por sentir fome sempre. | Open Subtitles | يعدونك بالقمر والنجوم، ولكن ينتـــــهي بك الأمـــر أنْ تشعري بالجوع طوال الوقت. |
| prometem sentir o ferrão da dor... para sempre. | Open Subtitles | أنتم تعدون ألا تتوقفوا عن الشعور بآلام الفراق للأبد. |
| prometem portar-se bem e obedecer aos vossos pais? | Open Subtitles | هل تعدوني بأن تحسنوا سلوككم و تطيعوا والديكما؟ |
| 'prometem prazer, mas crescem como uma doença...' 'e consomem o teu pensamento, tempo e dinheiro.' | Open Subtitles | انهم يعدون بالمتعة ولكن ينمون كمرض ويستهلكون اكثر فأكثر من افكارك ووقتك واموالك |
| Os meus sócios em Nova Iorque prometem muito às raparigas, quando vêm para oeste. | Open Subtitles | شركائي في نيويورك يعدون بالكثير للفتيات اللاتي يأتين من الغرب. |
| Eles prometem o mesmo que a Igreja prometeu durante séculos. | Open Subtitles | إنّهم يعدون ما تعد به الكنيسة دائما |
| Tenho umas entrevistas que prometem. | Open Subtitles | انا لدي امال حقاً واعدة |
| Mas os sinais prometem. | Open Subtitles | ولكن المقايسات تبدو واعدة. |
| Estes livros prometem. | Open Subtitles | تبدو هذه الكتب واعدة. |
| - Vamos portar-nos bem. - prometem? Os dois? | Open Subtitles | -سنحسن التّصرف أتعدوني كلاكما ؟ |
| Qualquer liberdade que eles prometem, é mentira. | Open Subtitles | اي حرية وعدوا بها هي مجرد هراء. |
| Eles prometem sempre. | Open Subtitles | هم دائما يوعدون |
| Deixa-os viver e eles prometem não irem atrás de ti. | Open Subtitles | دعيهم يعيشون ... و يعدونك بأن لا يلاحقوك |
| Se eu disser, prometem que me poupam a vida? | Open Subtitles | إن أخبرتكم هل تعدون بإنقاذ حياتي |
| Se o convencer a vir cá, prometem não dizer à minha mãe? | Open Subtitles | لذا إذا أقنعته بالمجيء -هل تعدوني بعدم إخبار أمي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 