"prometemos um ao outro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدنا بعضنا
• تعاهدنا

Vamos cumprir o que Prometemos um ao outro há 20 anos.
اتذكر الوعد الذى وعدنا بعضنا به قبل 20 سنة. أتمنّى...

Prometi-lhe há anos. Prometemos um ao outro.
وعدتها أني لن أفعل قبل سنوات وعدنا بعضنا البعض

Que Prometemos um ao outro que estaríamos juntos fosse como fosse?
أننا وعدنا بعضنا أن نكون معاً في السراء والضراء مهما حصل

Lembras-te do que Prometemos um ao outro, quando deixamos Nova Orleães?
أتذكرين مالذي تعاهدنا عليه لبعضنا في اليوم الذي غادرنا فيه نيو اورلنز؟

Aliás, se bem me lembro, eu e a Winona Prometemos um ao outro que nunca voltaríamos cá.
... في الحقيقة فيما اتذكر (ويناونا) وانا تعاهدنا ان لا نعود الى هنا

Quer dizer, e Prometemos um ao outro que aquilo não voltaria a acontecer mais
وعدنا بعضنا في الحال ألا نكررها ثانية أبداً

Prometemos um ao outro que iríamos saber a hora de partir.
وعدنا بعضنا أن نعرف متي يكون حان الوقت للرحيل.

Sei que te devia ter contado mais cedo, quando começou, como Prometemos um ao outro, nas fiquei com medo que me deixasses e fizeste-o.
أعرف بأن كان عليّ إخبارك من قبل منذُ بدأ، كما وعدنا بعضنا البعض لكنني خفتُ بأن ترحلين.

Bem, sempre Prometemos um ao outro que nunca deixaríamos uma miúda meter-se entre nós.
وعدنا بعضنا بأنّ لا فتاة ستفرّقنا

Prometemos um ao outro não falar de trabalho.
وعدنا بعضنا أننا لن نتحدث عن العمل.

Prometemos, um ao outro que não mentiriamos mais, se te estou a desiludir, sabes, na cama, apenas tens...
لقد وعدنا بعضنا البعض لا مزيد من الأكاذيب. لذا إذا كنت قد خيبت آمالِك. في أدائي الجنسي معكِ...