"prometendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووعده
• نقسم
• وعد
• تتعهد
• واعدا
• واعدةً

E quando soube disso, disparou uma carta pessoal ao Alvarez, prometendo procurá-lo quando o contrato terminasse.
وهذا لن يحدث كايت : نعم وعندما تم تسريحة قام بارسال رسالة شخصية الى الفاريس ووعده بالنظر في العقد عندما يرفعه الى القيادة

Procura o paciente, prometendo ajudá-lo.
ملاحقة المريض ووعده بالمساعدة يدفع المريض ماله...

prometendo pagar o nosso tributo, de que fomos dissuadidos pela nossa rainha má.
نقسم أن ندفع جزيتنا التي ألغتها ملكتنا الشريرة

prometendo um novo começo às coisas.
"نقسم ببداية جديدة للامور..

Agarrei-me, novamente, a ela, como fizera em criança, e deixei-a, prometendo ligar-lhe mais tarde.
تعلقت بها مجددا مثل ما كنت أفعل عندما كنت طفلة ثم تركتها مع وعد بالاتصال.

A engordar de avareza humana na sua casa de vários andares com os seus três banhos por dia, prometendo lealdade para qualquer cultura vai levá-lo mais longe, e todos os meses, envia às escondidas um saco com divisas para o Brasil,
تمتلأ بجشع البشر في منزل متعدد الأدوار وثلاثحماماتيوميًا. تتعهد للولاء لأي ثقافة

Miúdos à deriva, alguns com 10, 11 anos, prometendo uma Irlanda unida e todo o dinheiro e reconhecimentos que daí virá.
يبلغ بعضهم سن الـ10 أو الـ11 واعدا بقيام (إيرلندا) موحدة مع كل الأموال والغنائم التي ترافق قيامها

Tudo prometendo, a troco da nossa alma.
واعدةً إياك بكل شيء ولكن مقابل روحك

Elas usam um ataque bipartido, prometendo maioridade e rebeldia.
إنهم يهاجمون بـ سلاح ذو حدّين بـ وعد سنّ البلوغ و التمرّد

Conseguiu uma maioria esmagadora prometendo devolver o Peru ao povo.
لقد فاز في الانتخابات بأغلبية ساحقة لأنه وعد ان يرجع البيرو كما كانت للناس

Mas o general, como novo presidente da Síria, prometendo eleições livres e reformas democráticas, terá o apoio dos Estados Unidos.
لكن أنت، كرئيس (سوريا) الجديد... واعدا بانتخابات حرّة، وإصلاحات ديمقراطية سوف تحظى بدعم (أمريكا)

Ele disse-me que lhe escreveu uma nota, na véspera da acusação prometendo ir ter com o procurador Kingsly com informações que o iriam inocentar.
يقول إنك كتبت له رسالة عشية إدانته واعدةً إياه بالذهاب إلى المدّعي (كينغزلي) بمعلومات من شأنها تبرئته