| Não posso prometer nada, mas eu falo com eles. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعدك بشيء لكنني سأتحدث معهم |
| Não posso prometer nada. Raramente tenho notícias dela. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعدك بشيء نادراً ما أتواصل معها |
| Não posso prometer nada, mas vou tentar. | Open Subtitles | لاأستطيع أنّ أعدك بشيء ، لكن سوف أحــاول |
| Não posso prometer nada mas espero bem que sim, sim. | Open Subtitles | لا استطيع أن أقطع أي وعود لكن... آمل ذلك |
| Não posso prometer nada até ter a informação que preciso. | Open Subtitles | لا أستطيع قطع أي وعود حتى أحصل على ما أحتاج من معلومات |
| Sabe que nunca posso prometer nada. | Open Subtitles | تعرفين أنّني لا يمكنني أبداً أن أعد بشيء |
| Não posso prometer nada, mas posso tentar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نحاول |
| Não posso prometer nada. | Open Subtitles | انظر، لا يمكنني وعدك بأي شيء |
| Não posso prometer nada quando sentir a adrenalina. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعدك بشيء عندما ينطلق الأدرينالين بداخلي |
| Não posso prometer nada, mas estou a ficar com os meus dedos cruzados. | Open Subtitles | لا أعدك بشيء لكنني أبقى في الدعاء |
| - Não posso prometer nada. Adeus. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعدك بشيء, إلى اللقاء |
| É claro que não posso prometer nada. | Open Subtitles | أكيد أني لا أعدك بشيء. |
| Não posso prometer nada. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعدك بشيء |
| Não posso prometer nada. | Open Subtitles | لكنّي لا أعدك بشيء. |
| Nós os dois sabemos que você não pode prometer nada. | Open Subtitles | يعلم كلانا أنّه لا يمكنك قطع أي وعود |
| As toalhas e os lençóis devem estar limpos, mas não posso prometer nada. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع عمل أي وعود. |
| Não posso prometer nada. | Open Subtitles | لا يمكن تقديم أي وعود |
| Vou marcar um almoço, mas não posso prometer nada. | Open Subtitles | سأرتب غذاء عمل، لكن لا أعد بشيء |
| Sim, com a mente aberta. Mas, não posso prometer nada. | Open Subtitles | نعم، بخاطر متفتح لكن لا أعد بشيء |
| Não posso prometer nada, mas vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعدك بأي شيء ولكن سأرى ما بوسعي عمله |
| - Não tenho de te prometer nada. | Open Subtitles | لست مجبراً على أن أعدك بأي شيء |
| Bem, não posso prometer nada. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكني وعدك بأي شيء |
| Não podemos prometer nada, mas a NYPD pode pedir ao promotor indulgência e estatuto de refugiado por testemunho útil. | Open Subtitles | لا يمكننا وعدك بأي شيء لكن قسم شرطة (نيويورك) يستطيع رفع عريضة للمدعي العام للتساهل ومنح اللجوء من أجل مساعد الشهود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 