"prometer-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعدني بأن
• أن تعدني
• أتعدني بأن
• أن تعد
• تعدني أنك

Se eu agir por fora e te ajudar a encontrar o tipo, tens de prometer-me que mo entregas vivo.
سوف أفك الشبكة واساعد بإيجاد هذا الرجل وعليك أن تعدني بأن تسلمه لي

É melhor prometer-me que não vai dizer nada sobre o meu pai?
عليك أن تعدني بأن لا تقول أيّ شيء عن والدي؟

Mas precisas prometer-me que serás um bom menino, atencioso e gentil com aqueles que o cercam.
ولكن يجب أن تعدني بأنك ستكون ولد مطيع وتكون عميق التفكير وحنون تجاه من حولك

Merlin, tens de prometer-me que não desperdiçarás os teus dons.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Por favor, por favor, sou seu subordinado, e estou-lhe a pedir este favor, pode prometer-me que será apenas uma boleia para casa?
أرجوك، أنا موظفك و أطلب منك هذه الخدمة أتعدني بأن توصلها للمنزل فحسب؟

Mas tens que prometer-me que a Capitã Gates não vai descobrir que estamos a bisbilhotar num caso encerrado.
" لكن عليك أن تعد أن الكابتن " غيتس لا تعلم أننا نتعمق في قضايا مغلقة

Se mostrar-lhe isto, tem que prometer-me que não vai contar a ninguém, está bem?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Tens de prometer-me... que tomas conta do Luke se alguma coisa acontecer-me.
(يجب أن تعدني بأن تعتني بـ (لوك إذا حدث أي شئ

Muito bem, então tens que prometer-me que não vais explodir ou ficar enraivecido.
حسنٌ... الآن عليكَ أن تعدني بأن لا..

Podes prometer-me que não o deixas apanhar um mais cedo?
هل يمكنكِ أن تعدني بعدم السماح لهُ اللحاق بقطارٍ أبكر منهُ؟

Tens de prometer-me que se alguma coisa não correr bem, não tentes proteger-me.
عليك أن تعدني, اذا سارت الامور جانبية, لا تحاول حمايتي,

Consegues prometer-me que saímos daqui esta noite? A sério.
أتعدني بأن ننجح بالخروج من هنا الليلة؟

Tens de prometer-me que o farás.
يجب أن تعد بفعل ذلك

Tens que prometer-me que não irás interferir nesta investigação.
-عليك أن تعد بالتوقف عن مُتابعة هذا التحقيق .

Precisas prometer-me que vai seguir o manual.
لذاعليكأن تعدني... أنك ستتبع القواعد هنا

Tens de prometer-me que nunca, jamais...
. . عليك أن تعدني أنك لن