| Mas se prometeres que nada deste gênero torna a acontecer, não digo mais nada sobre o assunto. | Open Subtitles | لكن,إن وعدتني أن لاشيء من هذا القبيل سيحدث مجددا, لن أتفوه بكلمة أخرى عن هذا الموضوع. |
| Faço o que quiseres, se prometeres que ficas comigo. | Open Subtitles | سأفعل ما تريدين إذا وعدتني أن تبقي معي |
| Está bem, mas só se prometeres que deixas-me cavalgar em cima de ti no intervalo. | Open Subtitles | حسنًا ولكن فقط إذا وعدتني أن تدعني أمتطيك كالمهر خلال الإستراحة |
| Está bem. Se tu prometeres que ainda estás a usar contraceptivos. | Open Subtitles | إذا وعدتني أنك ستكونين في مرحلة التنفس |
| Se prometeres que o pões na gaveta e nunca o descontar, como os outros. | Open Subtitles | إذا وعدتني أنك ستضعه في الدرج |
| Se me prometeres que não farás nada que te possa matar eu ficarei. | Open Subtitles | إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى |
| - Só se prometeres que não te ris. | Open Subtitles | حسناً, لكن فقط إن وعدتني بأنك لن تضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 