| Prometeste que não ias acordá-la. - Não é seguro! | Open Subtitles | لقدْ وعدتَ بأن لا توقظها - الوضع ليس آمناً - |
| Prometeste que não ias ser assustador. | Open Subtitles | وعدتَ بأن لا تبدو مُهدّداً |
| Prometeste que não voltavas a cair nisto. | Open Subtitles | وعدتِني أنك لن ترجعي إلى هذا مرة أخرى |
| Prometeste que não farias mais isso. | Open Subtitles | وعدتِني أنك لن تفعلي هذا مجدداً |
| - Prometeste que não o farias. - Eu sei. Desculpa. | Open Subtitles | انت وعدتني بانك لن تفعلي ذلك مرة اخرى - انا اعرف , انا اسف - |
| Tu Prometeste que não me deixavas, não podes morrer! | Open Subtitles | لقد وعدتني بألا تتركني . لا يمكنك ان تموت |
| Quantas vezes me Prometeste que não o voltavas a ver, e depois foste vê-lo às escondidas, mentindo-me? | Open Subtitles | كم مرة وعدتني بأنك لن ترينه ثم تقابلينه من وراء ظهري و تكذبين ؟ |
| Eu confiei em ti, Prometeste que não me seguias. | Open Subtitles | وثقت بك انت وعدتني انك لن تتبعينني |
| Prometeste que não o farias, Bent. | Open Subtitles | انت وعدتني بينت |
| Prometeste que não o fazias e logo no primeiro dia... | Open Subtitles | وعدتني بألا تفعلي، ثم فعلته في اليوم الأول |
| Tu Prometeste que não me deixarias. | Open Subtitles | لقد وعدتني بألا تتركني, حسنٌ؟ |
| Prometeste que não contarias. | Open Subtitles | وعدتني بأنك لن تخبر أحداً |
| Prometeste que não lhe farias mal! | Open Subtitles | ! لقد وعدتني بأنك لن تؤذيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 