"prometeu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدني أنه
• وعد أن
• وعدت بأن
• وعد بأن
• وعد بأنه
• وعدت أنك
• وعدني أن
• وعدني بأن
• وعدني بأنه
• لقد وعدتني أن
• لقد وعدتني بأن
• وعدتنى أنك
• وعدتني أنك
• وعدتيني
• وعدنى أنه

Juan, ele prometeu que vai se internar.
لقد وعدني أنه سيدخل إلى عياده و هل صدقته؟

A revolução prometeu que a voz das pessoas será ouvida.
أن وعد الثورة كان وعد أن يسمع صوت الشّعب

- Ela prometeu que anulava o meu cadastro. E que me subia no escalão de pagamento, só quero garantir que as coisas são feitas.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Infelizmente, não revela o local onde se encontra o Graal, mas o cavaleiro prometeu que dois sinais o revelariam.
لا تبوح عن موقع الكأس و هذا ما أخشاه ... و لكن الفارس وعد بأن هاتان العلامتان اللتين خلفهما وراءه

O Tribuno Messala prometeu que não haverá problemas.
المدافع عن الشعب مسالا وعد بأنه لن يكون هناك مشكلة

Você prometeu que nunca contaria!
أنت وعدت أنك لن تحكي أبداً.

Edward prometeu que levaria o atlas a Barton.
أدوارد وعدني أن يعيد الأطلس إلى بارتون من أجلي

Ele prometeu que ficaríamos juntos, mas ele estava apenas me usando
لقد وعدني بأن نبقي مع بعضنا البعض ولكنه كان يستغلني فحسب

O Sr. Trask, o Reitor, prometeu que me metia na Harvard.
السيد تراسك مدير المدرسة وعدني بأنه سيدخلني لجامعة هارفارد

O meu pai prometeu que me levava lá um dia.
والدي وعدني أنه سيأخذني إلى هناك يوماً ما

Ele prometeu que me avisava a tempo de sair do país.
وعدني أنه سيعطيني تحذيرًا عندما يحين وقت مغادرة المدينة

O meu Pai mandou-vos. Ele prometeu que me deixava fazer isto sozinha! - Ele mentiu.
أبي أرسلك بعد أن وعد أن أعمل هذا لوحدي,كذب

Ele prometeu, que o segredo do seu filho não sairía dos confins da fundação e não saíu. Isto foi um erro, eu nunca devia ter ligado.
لقد وعد أن سر ابنك لن يتعدى حدود المؤسسة، ولم يحدث

Chefe, prometeu que o novo acelerador de sinapse hiper-aditivo estaria pronto a semana passada.
سيدى , لقد وعدت بأن جهاز التهجين الموجه سيكون جاهزا الاسبوع الماضى

A senhora da imobiliária prometeu que ia mandar limpar isto.
مالكة العقار وعدت بأن تنظف المكان

ele prometeu que ma daria um dia.
ولقد وعد بأن يعطيني إياه يوماً ما

A avó disse que o detetive Moyer prometeu que ele não iria enfrentar acusações.
الجدة قالت أن المحقق (موير) وعد بأنه لن توّجه إليه أية تهم

Você prometeu que voltava por mim.
لقد وعدت أنك ستعود لأجلي

Ele prometeu que ia esquecer o que viu.
لكان قال شيئا من قبل لكنه وعدني أن ينسى كل مارأه

O meu avô nunca me abandonaria. Ele prometeu, que faríamos isto, juntos.
ما كان ليتركني جديّ، فقد وعدني بأن نقوم بهذا سويًا

prometeu que ninguém se iria magoar e depois matou-a.
لقد وعدني بأنه لن يتأذى أى شخص ومن ثم قتلها

Você me prometeu que seria um bom judeu. Você não iria abordá-lo.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

prometeu que só depositava o cheque depois do fim-de-semana.
لقد وعدتني بأن تصرف الشيك نهاية الأسبوع

Frank, prometeu que não deixava ninguém aleijar-me!
فرانك لقد وعدتنى أنك لن تدع أحداً يؤذينى

Você prometeu que ia controlar a situação.
لقد وعدتني أنك ستسيطر على الموقف

Você me prometeu que eu pudesse ir para a festa de Véspera do Ano novo com Macon...
أنتي وعدتيني بأنني سأذهب إلى الحفلة الموسيقية مع ماكون من فضلك يا ماما

Ele prometeu que voltava ainda hoje.
لقد وعدنى أنه سيعود الليلة متاخرا