| Então, a criança doente tornou-se Prometeus, creando o homem da argila. | Open Subtitles | وهكذا, غدا الطفل المريض بروميثيوس |
| Certo, olha, detesto de ter que te dizer isto mas tu és o Prometeus. | Open Subtitles | اسمع، أكره أن أزف لك هذا لكنّك (بروميثيوس) |
| É bom ver-te de novo, Prometeus. Todo limpinho. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتك مجددًا، (بروميثيوس) مهندم المظهر |
| Então porque demoraste sete anos a encontrar o Prometeus? | Open Subtitles | إذا لمَ استغرقتِ 7 سنوات لتقفّي (بروميثيوس)؟ |
| Segundo o mito, algumas civilizações gregas acreditavam que deviam as suas vidas mais a Prometeus do que aos deuses do Olimpo. | Open Subtitles | طبقاً للأسطورة، بعض مواطنى اليونان كانوا يعتقدون "بأنهم مدينون بحياتهم لـ"بروميثيوس بروميثيوس= سرق النار من الآلهة ليعطيها للبشر أكثر من آلهة الأوليمبوس |
| O Bobby, o Rufus, agora o Prometeus... | Open Subtitles | (بوبي)، (روفيس)، والآن (بروميثيوس) |
| O filho de Prometeus. | Open Subtitles | "ابن "بروميثيوس |
| Isso... Tu não vais morrer como o Prometeus. | Open Subtitles | -لن تموت كـ(بروميثيوس ) |
| O Prometeus. | Open Subtitles | (بروميثيوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 