"prometi que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدت بأننى لن
• وعدت أن لا
• وعدت أنني لن

- Eu prometi que não lutava.
. لقد وعدت بأننى لن أتعارك مع أحد

Sei que prometi que não ia entrar em brigas.
أعرف بأننى وعدت أن لا أدخل أى مشاجرة

Não, prometi que não iria aparecer sem as tuas mães saberem.
-لا بأس لا ، وعدت أن لا أراك من دون معرفـة أمّـيْكِ

prometi que não contava.
وعدت أنني لن أتكلّم

prometi que não ia fugir.
لقد وعدت أنني لن أهرب.

Eu falei com um destes carders a que vou chamar RedBrigade. embora esse não fosse a sua verdadeira alcunha, mas eu prometi que não revelaria quem ele é.
و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه "اللواء الأحمر" -- بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح -- و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته.