| Vá lá. Eu prometi-te que te levava a jogar "bowling", certo? | Open Subtitles | هيا لقد وعدتك أن آخذك للعب البولينج , صحيح؟ |
| Há quase 10 anos, prometi-te que esse dia chegaria. | Open Subtitles | تقريبا 10 سنوات مضت الآن وعدتك أن يوما كهذا سيأتي |
| prometi-te que o teu segredo nunca sairia deste edifício. E não saiu. | Open Subtitles | وعدتك أن سرك لن يغادر المبنى وقد حدث |
| prometi-te que ias conduzir. | Open Subtitles | بم أخبرتك يا راي؟ وعدتك بأن تقود،وها أنت بم أخبرتك يا راي؟ |
| prometi-te que ele nunca iria revelar o teu segredo, e agora tu garantirás isso. | Open Subtitles | لقد وعدتك بأن لا أحد سيتفوّه بشيء عن سرّك، والآن عليك أن تتأكد من ذلك |
| Sim e prometi-te que tudo ia correr bem. | Open Subtitles | نعم و قد وعدتك أن كل الأمور ستكون بخير |
| Quando o papá morreu, prometi-te que tomaria conta de ti. Tinhas 10 anos. | Open Subtitles | عندما مات أبي ، وعدتك أن أقوم برعايتك |
| Olha, eu prometi-te que o trabalho iria ser feito, | Open Subtitles | لقد وعدتك بأن العمل سينجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 