"prometo nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدك بشيء
• وعود
• أعدك بأي شيء
• أعدك بشئ
• أن أعد بأي شيء

Está bem. Vou falar com ele, mas não prometo nada.
حسناً ،سأناقش الأمر معه و لكن لن أعدك بشيء

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Não prometo nada, Shane. Por que não arriscas?
لا استطيع اعطائك اي وعود ولكن لما لا تأخذ فرصتك؟

Mas estamos com muito trabalho, não te prometo nada.
ولكن عندي مشاغل كثيرة ولا أعدك بأي شيء.

Não prometo nada, mas talvez consiga alguma coisa.
لا اريد ان أعدك بشئ ولكن يمكنني أن أخدعه

Não prometo nada, mas verei o que posso fazer.
لا أستطيع أن أعد بأي شيء ولكني سأبحث

Se nós ejetarmos o núcleo e detoná-lo... a explosão pode nos libertar, mas não prometo nada!
إذا أخرجنا نواة المحرك، وأطلقنا المتفجرات فإن الانفجار قد يكون كافيًا لدفعنا بعيدًا، ولكني لا أستطيع أن أعدك بشيء

Eu não prometo nada, se eu não quizer fazer.
لن أعدك بشيء .. لا شيء على الاطلاق

Posso deixar o convite no ar, mas não prometo nada.
أتعلم، يُمكنني طرح الأمر عليها لا أعدك بشيء.

Vou tentar, mas não prometo nada.
سأقوم بالمحاولة و لكنني لا أعدك بشيء

- Não lhe prometo nada. - Não estou a pedir-lho.
لا أعدك بشيء - لا أطلب منك هذا -

Não prometo nada que seja extra.
لن أعدك بشيء أكثر من ذلك

Verei o que posso fazer, mas não prometo nada.
سأرى ماذا أستطيع أن أفعل لكنني لن أقدم أي وعود

Posso falar com eles, mas não prometo nada.
يمكنني التحدث إليهم لكن لا أستطيع أن أعطي أي وعود

Vou tentar não ser mas não prometo nada.
‫حسنا ، سأحاول ألاّ أكون ‫ولكن لا أستطيع تقديم أي وعود

Vou tentar, mas não prometo nada.
يمكنني أن أذهب لأسأله لكني لا أستطيع أن أعدك بأي شيء

Não prometo nada! Desafio-o!
لن أعدك بأي شيء أنا أتحداك

Não prometo nada.
لا أعدك بأي شيء.

Vou fazer o que puder. Não prometo nada.
سأفعل ما أستطيعه أنا لا أعدك بشئ

- Não prometo nada.
-لا أعدك بشئ فى هذا الشأن

Não prometo nada.
لا أعدك بشئ

Não prometo nada.
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.