| Não, não estarei lá, mas prometo que ele fará um óptimo trabalho. | Open Subtitles | لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة |
| Mesmo que seja de longe. prometo que ele não me verá. | Open Subtitles | ولو حتى من بعيد أعدك أنه لن يرانى |
| Mas prometo que ele estará onde tem de estar. | Open Subtitles | لكن أعدك أنه سيتواجد حيثما يُستدعى |
| Se o Rei Francisco souber que a sagrada relíquia do seu amado pai foi manejada por vulgares guardas, prometo que ele vos porá no cepo e vos chicoteará até à morte. | Open Subtitles | لو يعلم الملك فرانسيس ان بقايا والده المحبوب المقدسه قد تم العبث بها بواسطة حُراس عامه أعدك أنه سيضعك في مخزن للجلد حتى الموت |
| prometo que ele deixa de vos chamar "fodedores de cabras". | Open Subtitles | أجل ، أعدك أنه سيتوقف عن سبكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 