| Então Prometo que não te mentirei novamente, nunca mais. | Open Subtitles | لذا أنا أعدك ألا أكذب عليك مرة أخرى أبداً |
| Sei que pareço um extraterrestre, mas Prometo que não te como os miolos. | Open Subtitles | أعلم أنني أبدو كالكائنات الفضائية لكن أعدك ألا آكل مخك |
| Não esquenta, Sam. Prometo que não te troco por cigarros. | Open Subtitles | لا تقلق يا (سام) أعدك ألا أبادلك مقابل السجائر |
| Prometo que não te toco. Mas sai desse maldito canto. | Open Subtitles | أعدك بأنني لن أمسك فقط أخرجي من تلك الزاوية الملعونة، رجاء |
| Se me prometeres esforçar-te na escola, Prometo que não te vou mentir em relação à mamã. | Open Subtitles | إذا وعدتِ بأنكِ ستقومين بأداء جيد بالمدرسة أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ |
| Prometo que não te atraso, fico só a fazer-te companhia. | Open Subtitles | أعدك بأنني لن أعطّلك، سأرافقك فحسب |
| Na minha cama. Prometo que não te toco. | Open Subtitles | ،في فراشي أعدك ألا ألمسك |
| Prometo que não te deixarei. | Open Subtitles | أعدك بأنني لن أتركك |
| Vá lá. Prometo que não te faço mal. | Open Subtitles | بربك ، أعدك بأنني لن أؤذيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 