| Faça aquilo que for preciso, apenas mantém-te viva. - Prometo que te tirarei daí. | Open Subtitles | افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب أعدك أنّي سأخرجك من هناك |
| Faça aquilo que for preciso, apenas mantém-te viva. - Prometo que te tirarei daí. | Open Subtitles | افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك. |
| Prometo que te vou ver muito em breve. | Open Subtitles | أعدكِ بأنني سأراكِ قريباً جداً |
| Dá-me essa arma e Prometo que te levo daqui e nunca terás de voltar. | Open Subtitles | انت تعطيني المسدس و اعدك انني سأخرجك من هنا و لن تضطر للقدوم الى هنا مجددا |
| Prometo que te sentirás muito melhor depois. | Open Subtitles | أعدك أنك ستشعر أفضل بكثير بعد إفصاحك عن ما في نفسك |
| Prometo que te arranjo um bom presente. | Open Subtitles | أنا أعدك بأنني سأحضر لك هدية جميلة |
| Preciso de me acalmar. Por favor, vamos entrar. Eu Prometo que te vai fazer bem. | Open Subtitles | فقط ادخلي إلى المنزل أعدكِ أنكِ سوف ترتاحين |
| Da próxima vez que morrer, Prometo que te digo. | Open Subtitles | في المرّة القادمة التي أموت فيها أعدكِ أنني سأخبركِ |
| Prometo que te vou tirar daí. | Open Subtitles | أعدك أنّي سأخرجك من هناك |
| Prometo que te vou tirar daí. | Open Subtitles | أعدك أنّي سأخرجك من هناك. |
| Prometo que te protegerei sempre. | Open Subtitles | أعدكِ بأنني سأحميكِ دائماً |
| Mas se insistires muito, Prometo que te telefono de cada vez que "voar a solo". | Open Subtitles | ولكن ان كنت مصرا انا اعدك انني سأتصل بك بعد كل مرة اقوم بها بالاستمناء |
| Prometo que te vais divertir. | Open Subtitles | أعدك أنك ستستمتعين بوقتك |
| Diz-me o que precisas e eu Prometo que te ajudo. | Open Subtitles | أخبرني ما تحتاجه و أعدك بأنني سوف أساعد |
| Por favor, vamos entrar. Eu Prometo que te vai fazer bem. | Open Subtitles | فقط ادخلي إلى المنزل أعدكِ أنكِ سوف ترتاحين |
| Prometo que te tiro de lá. Tiro-vos a todos de lá. | Open Subtitles | أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 