عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"prometo-te que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعدك أني لن
-
أعدك أنّي لن
| Angie, dá-me esta oportunidade E Prometo-te que não vou desperdiçá-la. | Open Subtitles | آنجي، امنحيني هذه الفرصة و أعدك أني لن أفسد الأمر |
| Prometo-te que não fiz isso. | Open Subtitles | أعدك أني لن أفعل هذا |
| Prometo-te que não vou morrer. | Open Subtitles | أعدك أني لن أموت. |
| Prometo-te que não voltarei a falhar. | Open Subtitles | "وإنّي أعدك أنّي لن أفشل مجدّدًا" |
| Prometo-te que não deixarei que isso aconteça. | Open Subtitles | أعدك أنّي لن أسمح بحدوث هذا |