عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"prometo-te uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أعدك بشيء
| E quando esse menino crescer prometo-te uma coisa: | Open Subtitles | و عندما يكبر ذلك الفتى : أعدك بشيء واحد |
| Mas prometo-te uma coisa. | Open Subtitles | لكنني أعدك بشيء. |
| Prometo-te uma coisa: | Open Subtitles | أعدك بشيء واحد : |