"promoções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترقيات
• ترقية
• ترقيتك
• تخفيضات
• الترقيات
• للترقيات

E, neste aniversário, a empresa buscará... o seu desempenho como presentes e, lhe dará promoções como presentes.
مكافأة لها وستكافأكم بهدايا فى صورة ترقيات ولكن قبل كل هذا أريد أن أقدم لكم

promoções no trabalho, expansão dos negócios, negócios imobiliários, sem mencionar as aparições em colunas sociais.
ترقيات وظيفية ، أزدهار تجارى ، صفقات عقارية ودون أخفاء ، ظهورهم على صفحات المجتمع

O seu ficheiro mostra três promoções e revisões salariais nos últimos 18 meses.
ملفك يبين ثلاثة ترقيات ومكافئات مالية خلال الثمان عشر شهراً الماضية

Se espera ganhar novas promoções não me minta.
اذا كنت تتطلع اٍلى ترقية أخرى فلا تكذب على

E dão sempre preferência aos franceses e não aos pieds-noirs, nas promoções.
والفرنسيون يحصلون على ترقية قبل أي أحد من شمال أفريقيا

Por falar em promoções, mandei a tua para a Câmara, como prometido.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

Assusta com as promoções da Work Bench.
أحصلوا على تخفيضات المتجر

Três promoções num ano?
ان اردنا قول ذلك ثلاث ترقيات في عام واحد

Não serão atribuídas medalhas, louvores, promoções.
لن تكون هناك نياشين و لا توصيات و لا ترقيات

Isto não vai só tirar-nos da forca, como também dar-nos-á promoções.
هذا لن يخرجنا من ورطتنا فحسب بل نحصل على ترقيات كذلك.

Deste-lhe seis anos de lealdade, sem reconhecimento, nem promoções.
لقد أخد منك ستة سنوات من الولاء مع أي إعترافات، لا ترقيات.

Foi a sua "fineza" no Motim Indiano que lhe trouxe a sua benesse, e depois rápidas promoções ao longo dos anos, mais rápidas que as minhas, por sinal.
لقد كانت كياسته إبان التمرد الهندي التي أكسبته الترقيته ومن بعدها ترقيات سريعة على مرّ السنين أكثر سرعة من ترقياتي، كمثال

promoções, festas, entrevistas...
ترقيات ، حفلات ومقابلات تلفزيونية...

Elogios. promoções.
أستشهادات ، ترقيات

Não teremos promoções deste lado do mar
لن تحصل على ترقية في هذا الجانب من المحيط

Vice-presidente... A não ser que tenhas problemas com promoções.
الا ان كانت لديك مشكلة مع ترقية كبيرة

Aceitar promoções que são para outras pessoas, recusar um café ou umas batatas com um enorme suspiro.
تأتي إلى هنا و تأخذ ترقية كانت لشخص غيرك لا تتقبل كوب من القهوة، أو بعض رقائق البطاطس بدون تنهد

Nesse momento trocaria todas as medalhas, citações, promoções... por mais um momento contigo.
في تلك اللحظة، أنا كنت سأتاجر كلّ وسام، كلّ إطراء، كلّ ترقية... لفقط ثانية أكثر واحدة معك.

Não temos postos, nem promoções.
ليس لدينا رتبة ، ولا ترقية.

Mas eu sei, exatamente, o que é dar tudo diariamente por uma empresa e ser posto de lado nas promoções, uma e outra vez.
ولكني أعلم تماماً كيف الشعور في إمتثال مؤخرتك للشركة كل يوم وإغفال ترقيتك مرة ، ومرة آخرى

- Assusta com as promoções...
أحصلوا على تخفيضات الـ

Sempre a recusar promoções. Por que insistes em ficar um soldado raso?
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا ؟

Mas a certa altura, deixei de me preocupar com a minha imagem ou com promoções. Só queria fazer do mundo um lugar mais seguro.
لكني توقفت عن الاهتمام بإبراز نجاحي في عملي والسعي للترقيات.