"promotor público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدعي العام
• المدّعي العام
• المدعى العام
• مدّعي
• المدّعي العامّ
• للمدعي العام
• مدعي عام

Não tenho dúvidas que o senhor Promotor Público, o Dr. Holabird,
لا يوجد أي شك في عقلي بأن المدعي العام هولبيرد

Pediu redução de pena no assassinato, e o Promotor Público aceitou?
التمس استرحام على جريمة القتل و المدعي العام قام بتسهيله؟

Não queres que eu seja o próximo Promotor Público?
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

Estou aqui com o eminentemente razoável Promotor Público.
إنني أجلس هنا مع المدّعي العام لمنطقة جيورجيا

O Promotor Público define assassínio como um humano que mata outro, por isso, tecnicamente, tu não podes cometer assassínio.
حسنا .. لقد عرف المدعى العام القتل بأن يقتل إنسان إنسان آخر لذا تقنيا أنك لا تستطيع ارتكاب جريمة قتل

Estamos à procura de um Promotor Público chamado Dan Cheznik.
عن مدّعي يدعى (دان تشيزنك) حصلت على مسدسك، (إد)؟

Atrevem-se a pôr o Promotor Público sob escuta!
التنصت على مكتب المدعي العام هذا أمر شائن

Já está ao corrente das acusações do Promotor Público Garrison?
سيد كلارك , هل أنت على علم بالتهم التي ساقها المدعي العام جاريسون ؟

O Promotor Público tinha 2 pares, mas não servem.
المدعي العام كون مجموعة من زوجين لكنه يعتقد أنه ليس ورقا قويا

Se não falar, o Promotor Público aperta com ele e vai para o xadrez.
اذا بقي صامتاً فإن المدعي العام سيضغط عليه و على الأغلب سينتهي به الأمر في سجن الولاية

Falou com o Promotor Público, o advogado de defesa, o juiz?
هل يوجد أي حديث مع النائب العام ؟ , المدعي العام, قاض

A maioria das pessoas vai ao escritório do Promotor Público.
معظم الناس الذين كانوا هنا ذهبوا إلى مكتب المدعي العام

De facto, não quereria voltar a eleger o meu Promotor Público.
في الحقيقة، لن أود أن أعيد إنتخاب المدعي العام

O Promotor Público concordou em reabrir a cena do crime.
وافق المدعي العام علي إعداة فتح مسرح الجرمية

Ela conseguiu que o Promotor Público reabrisse a investigação.
جعلت المدعي العام يعيد فتح التحقيق في جريمة القتل

Oh! Olhem para mim, sou a rapariga que trabalha para o Promotor Público e pago uma rodada para os meus amigos!
انظروا اليّ، أنا الفتاة المهمّة العاملة في مكتب المدّعي العام

Segundo o gabinete do Promotor Público, você fez as apelações dele, e gostaria de saber onde é que ele está.
وفقًا لمكتب المدّعي العام فإنّك تولّيت مرافعات الاستئناف عنه. أودّ معرفة مكانه.

E, se eu falasse com o Promotor Público, sabe-se lá do que poderíamos falar.
و إذا كنت أريد أن أتحدث مع المدعى العام . لن يعرف أى شخص عن الذى قد نتحدث بشأنه

Sim, e este monsieur é o Promotor Público.
نعم , والسيد هنا هو المدعى العام

Quando um Promotor Público é assassinado, isso não é bom para os negócios, nem para os meus nem para os seus.
حين يموت مدّعي فدرالي... يُقتل تتأثّر الأعمال.

Então, apesar de todos os teus esforços, o Promotor Público não desiste das acusações.
إذاً، بغض النظر عن محاولاتك الحثيثة، لن يُسقط المدّعي العامّ التهم أيمكنكِ تصديق ذلك؟

Aquele que é melhor amigo do Promotor Público.
ذلك الذي اصبح صديقا مقربا للمدعي العام في فلوريدا

A polícia e o Promotor Público estão a tratar deste caso muito seriamente.
الشرطة ومكتب مدعي عام المنطقة يعالجون هذا بجديّة كبيرة.