"promotores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الادعاء
• المدّعين
• المدعون
• المدّعون
• المروجين
• المدعين
• مروجي

Mas a sua familia da Máfia em Chicago tinha os promotores e juizes no bolso, e as provas, foram inutilizadas.
ولكن عائلته من المافيا فى شيكاغو كانوا يضعون الادعاء والقضاه فى جيوبهم وقد تم العبث بالأدله

Eu julgava que todos os promotores na sala seriam brancos.
افترضت أن جميع المدّعين في الغرفة سيكونون من البيض.

Sem coincidências no policial que prendeu, promotores ou advogados de defesa.
لا تطابق بأسماء الضباط الذين اعتقلوهم او المدعون العامون او المدافعين مجانا عن الحقوق

Os promotores não provaram nada contra o meu cliente.
المدّعون الفدراليون لم يثبتوا أى شئ على موكّلى

Chamam-se publicitários, ou promotores de bandas.
كانوا يطلقون على أنفسهم الدعاية، أو المروجين الفرقة.

Disse que precisava de ver um dos promotores públicos. O meu homem não ouviu o nome.
قال أنه يريد رؤية أحد المدعين رجلي لم يحصل على اسمه

Amanhã bem cedo, haverá um grupo de promotores a regressar dum concerto.
غداً في الصباح الباكر ، سيكون هنالك جماعة من مروجي فنّ الروك عائدين من حفلتهم ..

Exceto que era eu contra meia dúzia de promotores.
إلا أنه كان أنا ضد نصف دستة من الادعاء

Os promotores são reis agora.
الادعاء العام هو البطل

Era óbvio que estes promotores nunca tinham pensado muito no que nos acontece depois de sermos condenados.
كان من الواضح أن هؤلاء المدّعين لم يفكروا كثيراً في ما يحدث لنا بعد فوزهم بالإدانة.

Agora, com um intervalo tão grande entre os limites da pena, os juízes são guiados pelos promotores de justiça.
ومع هذا الانتشار الكبير في تعاليم الحكم يَأْخذُ القضاة نماذجِهم مِنْ المدّعين.

Quando chegou a vez deles de falar — os promotores — eu também fiquei surpreendido.
وعندما حان دورهم للتحدث - أقصد المدّعين - اندهشت أنا أيضاً.

promotores públicos inteligentes que passaram o exame vão observar-te com compostura.
المدعون العامون الأذكياء الذين اجتازوا امتحان المحكمة سيستجوبونك بثبات

E os promotores Públicos querem ser reeleitos.
المدعون العامون يريدون أن يعاد إنتخابُهم

Voltando à sala de aulas, depois de ouvirem a minha história, os promotores puderam dizer que eu nunca quisera ferir mais ninguém.
الآن نعود إلى الصف، وبعد سماع قصتي، أدرك المدّعون أنني لم أرد إيذاء أي شخص.

Mas as histórias da vida daqueles indivíduos antes de terrem praticado tais atos eram histórias de um tipo que os promotores nunca tinham ouvido.
ولكن قصص حياة هؤلاء الأفراد قبل أن يرتكبوا هذه الأفعال كانت نوعاً من القصص التي لم يسمعها هؤلاء المدّعون من قبل.

Para o fim do curso, os promotores estavam entusiasmados, quando falámos sobre os nossos planos para a vida depois de sermos libertados.
وقرب نهاية الدراسة كان المدّعون متحمسين، حيث تحدثنا عن خططنا للحياة بعد إطلاق سراحنا.

Desculpe, os promotores são sempre um problema.
إعتذاري لكما دائمٌ ما يكون المروجين أوغاداً

promotores levaram de barco e depois sairam do porto.
المروجين يحضرونها بالقوارب ثم يدخلون بها للمرفأ

Os promotores afirmam que: "Toda a estrutura financeira da partida,
:قال المروجين ان كافة الهيكل المالي للمباراة

O seu marido foi um dos promotores que prenderam a namorada dele, Erin Wilson.
زوجك كان أحد المدعين الذيحجزصديقته"إيرونويلسون"

O endereço e o código de acesso que o Oliver te deu estão nulos e vazios, o que quer dizer que os promotores do clube de luta os andam a trocar para maximizarem a segurança e o lucro.
الموقع وكلمة السر التي اعطاني اياها اوليفر ملغيه ومنتهيه هذا يعني انه يجب ايقاف مروجي نادي القتال