"promovida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترقية
• الترقية
• ترقيتي
• ترقيتك
• ترقيتها
• ترقيه
• لترقية
• ترقيت
• ترقيتكِ
• ترقيتى
• ترقت
• رُقّيت
• للترقية

Se o fizer, posso salvar o meu emprego, talvez até ser promovida.
إذا فعلت ذلك, سوف أحتفظ بوظيفتي وقد أحصل على ترقية ايضاً

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da Agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Venho trabalhando há semanas no meu portifólio de marketing para ser promovida, e ela dá o trabalho a algum sujeito dos Recursos humanos.
كنت أعمل لأسابيع على محفظة أسهمي التسويقية لأجل الترقية , وهي تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

E depois fui promovida a secretária.
عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة

Foi por isso que foste promovida de... policia de trânsito para o esquadrão de detectives, estou certo?
هذا سبب ترقيتك من شرطية مرور إلى فرقة التحقيقات.. أليس كذلك؟

Lelaina, a Vickie foi promovida a gerente da Gap.
مرحباً فيكى تم ترقيتها إلى مديرة متجر "جاب"0

Avançando rapidamente para 2015, a Tracy foi promovida.
نتقدم سريعاَ إلى 2015 ، تم ترقية تريسي.

Se for promovida, que seja pelo mérito e não por tu seres politicamente surdo.
حسناً,إذا حصلت على ترقية أريدها أن تكون عن استحقاق و ليس لأنك لا ترضي الناس سياسياً

De qualquer forma a minha esposa foi promovida, espero que ela aumente a minha mesada.
على أي حال، لقد حصلت زوجتي على ترقية. أتمنى أن تزيد مرتبي.

Ela foi promovida, por isso tirou duas semanas de férias.
ليست هنا لقد حصلت على ترقية لتوها لذا اخذت اسبوعين اجازة

Foi promovida. Não recebeu o e-mail?
حصلت على ترقية ألم تستلمي البريد الإلكتروني؟

Naquele dia. Toda a equipa foi promovida.
والسيدة سونيا هى التى أعلنت الترقية للجميع

- A Lindsey foi promovida. - Está à espera com champanhe...
تلك كانت ليندساي لقد حصلت على الترقية انه ينتظر

Se me apanharem consigo digo que o vou entregar, sou promovida e a sorte não tem nada a ver com o assunto.
إن امسكوا بي, فسأقول بأنني كنت أقوم بتسليمك, يتم ترقيتي ولن يكون للحظ أي دخل فيه.

Sim, há dois anos que trabalho lá, e fui promovida hoje mesmo.
نعم، أنا أعملُ هناك منذ سنتين و تمَت ترقيتي اليوم

Como sinal de agradecimento por me teres feito ver o que faltava na minha vida, sugeri que fosses promovida para me substituíres.
كعربون شكر على مساعدتك ... في أن أرى ما كانت تفتقده حياتي اقترحت أن تتم ترقيتك بأن تحلي مكاني, تهانينا

Acaba de ser promovida a Directora-adjunta de Pediatria.
لقد تمت ترقيتها إلى مساعد رئيس للطب الأطفال

Em seguida, ela foi promovida para capitão e ele foi para a reserva.
تمت ترقيتها إلى رتبة نقيب وهو تم نقله إلى فرق الإحتياط

Vais ser promovida depois deste caso?
هل لديك ترقيه بعد هذه القضيه ؟

Vou ser promovida, por isso é muito importante que esteja lá.
أنا أتطلع لترقية, لذا إنه لأمر مهم أن أكون هناك

Tinha acabado de ser promovida, estava a ganhar muito bem.
لقد ترقيت, كنت أجني مالاً حقيقياً. استطعت تحمل تكاليف هواية غالية.

Ele descobriu, e foi por isso que foi promovida.
و مع ذلك لقد عرف بالأمر و هذا هو سبب ترقيتكِ

O que houve com a Stephanie? A SITUAÇÃO COM STEPHANlE Fui promovida. Vou ser transferida para a Califórnia.
لقد تمت ترقيتى ولذلك سانتقل الى كاليفورنيا من سينقل الأثاث سياتون غدا

Depois ela foi promovida a engenheira-chefe disto aqui.
ثم ترقت لتصبح رئيس للمهندسين على هذا الشئ

Os registos de emprego indicam que foi promovida a "sous-chef".
تظهر سجلاّت التوظيف أنّها رُقّيت مؤخّراً لمنصب نائب كبير الطهاة

Sim. Estou quase a ser promovida durante a semana de Natal na Sheets 'N' Things!
أنا مرشحة للترقية في شيت إن ثنغ " في عيد الميلاد "