| E estou feliz de anunciar que o Charlie foi promovido a tenente. | Open Subtitles | وأنا سعيد لذكر أن تشارلى تم ترقيته إلى رتبة ملازم أول... |
| - Foi promovido a Sargento e está no comando da Unidade de Inteligência. | Open Subtitles | وتمت ترقيته إلى الرقيب و يدير وحدة المخابرات. كنت في وحدة الاستخبارات. |
| Sou um veterano de duas guerras, e fui promovido a general ainda muito jovem | Open Subtitles | أنا محاربٌ قديم لحربين تمت ترقيتي إلى رتبة لواء عندما كنت صغيرا جداً |
| Fui promovido a gerente e encontrei 5 dólares na casa de banho dos homens. | Open Subtitles | لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال |
| Michael Fennig... promovido a segundo tenente. | Open Subtitles | ...مايكل فيننج رقى الى رتبة الملازم ثان.. |
| John Hickox... promovido a segundo tenente. | Open Subtitles | ...جون هيكوكس رقى الى رتبة الملازم ثان.. |
| Fui promovido a sargento, mudei-me para casa própria. | Open Subtitles | لقد ترقيت لرتبة ملازم وانتقلت لشقي الخاصة |
| Será promovido a Secretário de Segurança Pública, na capital. | Open Subtitles | سأعمل على ترقيتك إلى سكرتارية الأمن العام، فى عاصمة الولاية. |
| Também ouvi dizer que apagou um fogo num armazém com as próprias mãos, e foi promovido a gerente. | Open Subtitles | لقدسمعتأيضاًَأنه أطفأحريقاًبغرفة البضائعبيديهالمجردتينأوماشابه ... و تمت ترقيته إلى مدير |
| JACK HALCOMBE PERMANECEU NA POLÍCIA ESTADUAL DO ALASKA E FOI promovido a COMANDANTE DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL. | Open Subtitles | بقى (جاك هالكومب) مع شرطة ولاية (الآسكا) وتم ترقيته إلى قائد مكتب التحقيقات الإجرامية. |
| Ele é o nosso residente nerd promovido a hacker. Reuben, Reuben Santiago. | Open Subtitles | إنه طالبنا المتفوّق المقيم تم ترقيته إلى (هكر). |
| Fui promovido a vice-presidente. | Open Subtitles | وعندما تمت ترقيتي إلى نائب الرئيس |
| - Ele foi promovido a Sargento e está no comando da Unidade de Inteligência. | Open Subtitles | - تمت ترقيتة الى رتبة رقيب و يقوم بإدارة وحدة الإستخبارات. |
| Agora vais ser promovido a capitão? | Open Subtitles | الآن أنت تسير الى رتبة نقيب؟ |
| Sal... Fui promovido a tenente. Estás a brincar. | Open Subtitles | سال , لقد ترقيت لرتبة ملازم كبير أنت تمزح |
| Vim ver um apartamento. Fui promovido a CEO da Sensala. | Open Subtitles | كنت ابحث عن شقة للأجار, فلقد ترقيت و أصبحت الرئيس التنفيذي لشركة سيسالا |
| Griffin, na verdade vim dizer-te que vais ser promovido a operador de empilhadora. | Open Subtitles | غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 