عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pronta ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مستعدة أم
| Ela não está Pronta ou tu não estás pronto? | Open Subtitles | هي ليست مستعدة أم أنك لست مستعداً ؟ |
| Rachel, Pronta ou não, aí vem o teu cavaleiro... | Open Subtitles | رايتشل), سواء كانت مستعدة أم لا) ها هو فارسك يأتي في اشراق |
| - RAINBOW DASH: Estás Pronta ou não? | Open Subtitles | هل أنتي مستعدة أم ماذا ؟ |
| PROPRIEDADE DO HOMER Pronta ou não, aqui vou eu... | Open Subtitles | 11, 12, 13. مستعدة أم لا |
| Pronta ou não... | Open Subtitles | سواء كنتِ مستعدة أم لا... |
| Pronta ou não. | Open Subtitles | مستعدة أم لا... |