"pronta para desistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستعدة للإستسلام
• مستعدة للتخلي عن هذا

Antes de conhecer o Sheldon, também estava pronta para desistir.
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً

E eu percebi que ainda não estou pronta para desistir por ninguém e por nada então o que quer para o jantar?
و أدركت للتو أني لست مستعدة للإستسلام ليس لأي أحد أو أي شئ... فماذا تريد على العشاء؟

E eu não estou pronta para desistir disto.
و انا لست مستعدة للتخلي عن هذا

Não sei se estou pronta para desistir.
لا أعلم إن كنت أنا مستعدة للتخلي عن هذا