| - Que importa. Eu tive lições, mas não sei se estou pronta para isto. | Open Subtitles | لقد تعلمت عدة دروس، ولكنى لا أدرى إذا كنت مستعدة لهذا أم لا |
| Bem, agora que isso está fora do caminho, estás pronta para isto? | Open Subtitles | حسنا , الآن يجب أن نخرج علي الطريق هل أنت مستعدة لهذا ؟ |
| Vai funcionar. Nao estava pronta para isto. | Open Subtitles | انها سوف تعمل انا ببساطة لم اكن مستعدة لذلك |
| Tens a certeza que estás pronta para isto, Jane? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة انك جاهزة لهذا جين ؟ |
| De certeza que está pronta para isto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده أنك مستعده لذلك ؟ |
| - pronta para isto? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدّة لهذا ؟ |
| Mas com os asteroides a voar... sem casa e sem nenhum sistema de apoio... achas que estás pronta para... isto? | Open Subtitles | لا منزل للتحدث عنه ولا نظام رعاية هل أنت مستعدة لهذا ؟ |
| Não sei se estou pronta para isto. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لهذا |
| De certeza que estás pronta para isto? | Open Subtitles | هل أنت ِ متأكدة بإنك ِ مستعدة لهذا ؟ |
| Não estou pronta para isto. | Open Subtitles | . انظر لى انا لست مستعدة لهذا |
| Filadélfia não estava pronta para isto. | Open Subtitles | لم تكن فيلادفيا مستعدة لهذا |
| Vou ter de fazer algumas perguntas se achar que está pronta para isto. | Open Subtitles | عليّ أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا كنتِ مستعدة لذلك |
| Está pronta para isto? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك مستعدة لذلك ؟ |
| Não estou pronta para isto. Preciso de levar as coisas lentamente. | Open Subtitles | لست جاهزة لهذا أحتاج وقتا لكي اتعوّد |
| É bom que tenhas a certeza que estás pronta para isto. | Open Subtitles | يستحسن أن تكوني متأكدة أنك جاهزة لهذا |
| - Estás pronta para isto? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعده لذلك ؟ |
| - Estás pronta para isto? - Sim. | Open Subtitles | ـ هل أنتِ مُستعدة لذلك ؟ |
| Está bem. Estás certa que estás pronta para isto? | Open Subtitles | حسناً - واثقةٌ أنكِ مستعدةٌ لهذا ؟ |
| Mãe, não estou pronta para isto. | Open Subtitles | أمي أنا لست مستعده لهذا لست مستعده لهذا يا امي |
| - Estás pronta para isto? | Open Subtitles | هل انتِ جاهزه لهذا ؟ |
| É difícil estar contigo quando não achas que estou pronta para isto. | Open Subtitles | من الصعب العمل معك حينما تظن بأني لست كفؤة |
| Pode ser um homem formidável, mas não estou pronta para isto. | Open Subtitles | تبدو لي رجل جيد لكني لست جاهزة لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 